備戰(zhàn)2011年春季口譯考試（筆試+口試），需要大家多多練習聽譯，鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內(nèi)容是和國內(nèi)時事、社會、教育話題等相關(guān)，與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>?
911紀念日將誦讀遇難者名字(有聲)
911十二周年悼念活動計劃在哪舉行？奧巴馬為何暫停對敘軍事打擊計劃？將敘利亞化學武器交由國際監(jiān)管的決議草案開始進行談判？紐約市長初選，民主黨白思豪、共和黨洛塔勝出？“聯(lián)盟”號太空艙歷經(jīng)多少天飛行后返
美國女乘客唱歌太難聽 飛機迫降將其趕下（視頻）
一名女乘客在美國航空公司一架從洛杉磯飛往紐約的航班上高歌《我將永遠愛你》，其他乘客和工作人員都不堪其擾，飛機不得不臨時迫降，將女乘客趕下飛機。
【口譯備考】同步復述練習75：中國旱情將持續(xù)(視頻)
據(jù)中國之聲《央廣新聞》報道，根據(jù)氣象預報顯示，未來一周長江中下游氣象干旱區(qū)將以晴熱天氣為主，雨水較少，旱情持續(xù)，江蘇在未來一周內(nèi)，全省基本無降水。
劉翔順利挺進半決賽 腳傷仍然受影響(視頻)
'Liu, taking part in the IAAF Indoor Championships and has advanced to the semi-finals after easing his way through the qualification round of the 60m hurdles. This is Liu Xiang's first a...'
