Time often seems to fly past with the ticking hands of a clock — but this intriguing unveiled by Norwegian designer at the Milan Furniture Fair turns traditional time telling on its head.
隨著指針滴答滴答地走動，時(shí)光在飛逝--但在米蘭家具展上展出的由挪威設(shè)計(jì)師Siren Elise Wilhelmsen設(shè)計(jì)的一個(gè)名為"365 Knitting Clock "的有趣的時(shí)鐘卻顛覆了傳統(tǒng)時(shí)鐘的概念。

Wilhelmsen swapped numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass — the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year. The un-knitted thread is also placed on display as a sign of how much time is left of the current year.
Wilhelmsen用毛線替代了數(shù)字從而實(shí)現(xiàn)了用一種新的實(shí)實(shí)在在的實(shí)物形態(tài)來將無形的時(shí)間可視化，這種實(shí)物形態(tài)隨著日子一天天過去而發(fā)生變化--它一年能織出一條2米長的圍巾。還未被織完的毛線也能被人們看得見，警示人們一年還剩下多少時(shí)間。

Often products that create strong emotional attachments are more likely to survive in today’s throwaway society, and we think that the? is a great example of multifunctional design that resonates with the passage of time.
在如今這個(gè)用后即丟的快銷社會，能夠喚起人們強(qiáng)烈的情感共鳴的產(chǎn)品往往更能夠在競爭中勝出，我們認(rèn)為365 Knitting Clock就一個(gè)能夠讓人感受時(shí)光流逝的很好的多功能設(shè)計(jì)典范。