It’s official: Fox’s hottest summertime commodity, So You Think You Can Dance, will add some sizzle to its current season — and maybe give its sliding ratings a boost – with a helping of Lady Gaga.
官方消息：美國(guó)Fox電視網(wǎng)最熱節(jié)目《舞林爭(zhēng)霸》本季迎來新噱頭——在Lady Gaga的推動(dòng)下——本季的《舞林爭(zhēng)霸》收視率可能暴漲。

The theatrical performer will serve as a judge on the series sometimes before its finale in August, a Fox rep confirmed for , echoing that which Nigel Lythgoe hinted at during a recent press call.
在本季《與星共舞》八月份結(jié)束之前，Lady Gaga將會(huì)不時(shí)出現(xiàn)并擔(dān)任評(píng)委，F(xiàn)ox電視網(wǎng)發(fā)言人向確認(rèn)此消息，也是對(duì)此前《舞林爭(zhēng)霸》Nigel Lythgoe（制片人兼舞蹈指導(dǎo)和評(píng)審）之前暗示的證實(shí)。

“What she will do is give great advice on how to handle yourself, how to be creative with what you do, and how to be a fabulous performer,” Lythgoe has said of Gaga’s encore.
“Lady Gaga這次將會(huì)坐在評(píng)審席上對(duì)怎樣把握自己，怎樣把你所想的表現(xiàn)出來和怎樣展現(xiàn)最精彩的表演等方面給出自己的建議，”Lythgoe談到Gaga的第二次造訪時(shí)說。（Lady Gaga在《舞林爭(zhēng)霸》第四季中出現(xiàn)過。）

Most recently, SYTYCD welcomed a guest judge in the form of Broadway icon Kristin Chenoweth.
最近，《舞林爭(zhēng)霸》將會(huì)迎來百老匯明星克里斯汀-肯諾恩斯客串評(píng)委。