It’s okay to love them both. I did
我，心里同時(shí)喜歡著他們兩個(gè)人，這沒(méi)什么錯(cuò)

Last year..
去年…

Katherine is a manipulative little slut.
Katherine是個(gè)喜歡操縱別人的小賤人。

They confronted their past.
他們面對(duì)他們自己的過(guò)去

Kiss me, or kill me. Which one will it be Damon?
吻我，或者殺了我。Damon,你會(huì)選哪一個(gè)

Fought off the wolves.
擊退狼群

No Matt! It’s Taylor!
不，Matt!這是Talor!

He’s trying to kill us!
他要?dú)⑽覀儯?/div>

And survived an ancient evil.
在古老的罪惡中存活下來(lái)

Thank you, Elena.
謝謝你，Elena

Go to hell.
見(jiàn)鬼去吧

Anna? Vicky?
Anna? Vicky?

Now comes the hard part.
現(xiàn)在到了最艱難的時(shí)候。

Where’s Stefan?
Stefan在哪兒？

I wouldn’t expect him anytime soon.
最近恐怕是見(jiàn)不到他了

On September 15th.
就在9月15日。

What is it you really want from me?
你真正想從我這兒得到的是什么？

Forget everything you know about Mystic Falls and get ready for a fresh new vein.
忘記有關(guān)神秘瀑布的一切,重新開(kāi)始

That’s the spirit.
這就對(duì)了。

The hunger you can no longer resist.
你再也不能壓制住你的欲望

He just sacrificed everything to save his brother.
他為了救他哥哥犧牲了一切

The passion they can no longer deny.
他們?cè)僖膊荒芊裾J(rèn)這樣的激情

It’s a good thing you have Damon to keep you company.
你有Damon陪你，這不是很好嗎

The Vampire Diaries. All new webisodes return Thursday, September 15th on the CW
《吸血鬼日記》,所有最新網(wǎng)絡(luò)花絮將于9月15日回歸CW