Martin Scorsese Earns Best-Director Oscar

《無(wú)間道風(fēng)云》導(dǎo)演馬丁?斯科塞斯

Martin Scorsese's bloody crime drama "The Departed" snatched the best picture Oscar on Sunday.
The film, a remake of the 2002 Hong Kong thriller "Infernal Affairs," tells the story of an undercover detective (Leonardo DiCaprio) who infiltrates a Boston gang run by mob boss Frank Costello (Jack Nicholson).

"Whew!" said breathless producer Graham King as he climbed the stage to accept the most prestigious award in the US film industry.

"To be standing here where Martin Scorsese won his Oscar is such a joy, such a joy," he said, referring to Scorsese's win of the best director award for the first time just moments before.
Other nominees for best picture were "Babel," "Little Miss Sunshine," "Letters from Iwo Jima" and "The Queen."

詞匯：
snatch：vt.攫??；搶?zhuān)粖Z取
remake:n. 翻版
thriller：n.使人毛骨悚然的東西
infiltrate：v.滲入，潛入
prestigious：adj. 享有聲望的, 聲望很高的
refer to：談及

??

相關(guān)鏈接：
新浪娛樂(lè)訊 第79屆美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院獎(jiǎng)，暨奧斯卡獎(jiǎng)，已于北京時(shí)間2月26日中午正式落下帷幕。翻拍自我國(guó)香港影片《無(wú)間道》的《無(wú)間道風(fēng)云》一舉奪得最佳影片、導(dǎo)演、剪輯、改編劇本四項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為“2006年度至2007年度亂世”的最大贏家。5次提名最佳導(dǎo)演而不中的馬丁?斯科塞斯?fàn)敔?，也終于斬獲最佳導(dǎo)演的小金人，可謂實(shí)至名歸。

讓我國(guó)影迷高興的喜訊不止于此。除最佳影片出自“我泱泱大國(guó)”門(mén)下之外(葛優(yōu)老師在《夜宴》里的臺(tái)詞，呵呵……)，最佳紀(jì)錄短片也由旅美華人導(dǎo)演楊紫燁女士執(zhí)導(dǎo)的《潁州的孩子》問(wèn)鼎。盡管備受關(guān)注的《滿(mǎn)城盡帶黃金甲》最終惜敗《絕代艷后》未能斬獲最佳服裝設(shè)計(jì)，但礙于該片提名已是極限的事實(shí)，亦應(yīng)知足。
“男女主配”四大表演獎(jiǎng)小有驚喜：《末代獨(dú)裁》弗雷斯特?惠特克的影帝、《女王》海倫?米倫的影后、《追夢(mèng)女郎》珍妮佛?哈德遜的最佳女配角均延續(xù)此前各站的神話(huà)；唯獨(dú)新片上映后惡評(píng)如潮依然大賣(mài)的艾迪?默菲，在最佳男配角的競(jìng)爭(zhēng)中敗下陣來(lái)——被前輩高人《陽(yáng)光小美女》里的阿蘭?阿爾金爺爺一舉逆轉(zhuǎn)。《陽(yáng)光小美女》同時(shí)奪得最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)，無(wú)愧于“獨(dú)立制片界小黑馬”的封號(hào)。

僅次于《無(wú)間道風(fēng)云》的三項(xiàng)大獎(jiǎng)得主是來(lái)自墨西哥的電影《潘神的迷宮》。該片以最佳攝影、藝術(shù)指導(dǎo)、化妝稱(chēng)霸映像技術(shù)部門(mén)，卻在最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)上不敵“歐洲電影獎(jiǎng)最佳影片”《竊聽(tīng)風(fēng)暴》，亦屬奇談。同樣的大冷門(mén)來(lái)自最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)，《賽車(chē)總動(dòng)員》意外負(fù)于《歡樂(lè)大腳》，讓當(dāng)年《小豬寶貝》時(shí)代空手而歸的喬治?米勒導(dǎo)演一雪前恥——而皮克斯陣營(yíng)的約翰?拉塞特老大則再度忍氣吞聲。不過(guò)迪斯尼陣營(yíng)也不必太灰心，《加勒比海盜：聚魂棺》如期駕臨最佳視覺(jué)效果大獎(jiǎng)的王座。

聽(tīng)覺(jué)部門(mén)的獎(jiǎng)項(xiàng)完美均分，《追夢(mèng)女郎》、《硫磺島家書(shū)》、《通天塔》、《難以忽視的真相》分別斬獲最佳音響效果、音效剪輯、配樂(lè)、歌曲。值得一提的是，《難以忽視的真相》同時(shí)勝出最佳紀(jì)錄長(zhǎng)片獎(jiǎng)，看來(lái)平素支持民主黨的好萊塢人士，對(duì)這部由阿爾?戈?duì)枴扒案笨偨y(tǒng)大人”親自主講的環(huán)保紀(jì)錄片相當(dāng)推崇。而在最佳歌曲獎(jiǎng)上枉有3個(gè)提名卻慘食白果的《追夢(mèng)女郎》，則輸?shù)檬治?br>
相比之下，本屆頒獎(jiǎng)典禮最大的輸家莫過(guò)提名7項(xiàng)僅獲最佳配樂(lè)的《通天塔》。最佳影片、導(dǎo)演、兩個(gè)女配角、原創(chuàng)劇本、剪輯全部旁落，讓之前吹噓“本屆最大的主題不外表彰墨西哥人”的部分媒體的主觀臆測(cè)破滅。受此影響，同為墨西哥的導(dǎo)演阿方索?卡隆執(zhí)導(dǎo)的《人類(lèi)之子》同樣空手而歸，甚至手拿把攥的最佳攝影都被同門(mén)師弟《潘神的迷宮》虎口拔牙。此外，提名5項(xiàng)的《血鉆》、提名3項(xiàng)的《啟示》亦屬?gòu)仡^徹尾的伴娘。