Here it is, "Vampire Diaries" fans -- the first official picture from the Season 3 premiere, "The Birthday." Elena (Nina Dobrev) is turning 18, and despite the doom and gloom of the last year, Caroline insists on throwing her a small party.
《吸血鬼日記》第三季開播前曝出的首張劇照來也！第三季第一集標題為“生日”。Elena18歲了，雖然過去的一年里Elena承受了許多不幸，但是Caroline仍然堅持要為她辦一個生日小派對。

This first photo shows Alaric (Matt Davis), Elena, and Damon (Ian Somerhalder) taking a quiet moment outside the house to talk, complete with the bottle of bourbon that's never far from Alaric's reach.
在第一張劇照上我們看到Alaric、Elena和Damon正在屋外聊天，一瓶威士忌放在他們旁邊。

We'll have to wait until Sept 15 to find out just what these three have to discuss, but if we had to guess, we'd say Stefan, Stefan, and more Stefan. Elena's not the type to kick back and celebrate while her boyfriend is off on a ripper rampage.
到9月15號我們就會知道他們?nèi)说降自诹男┦裁戳耍绻欢ㄒF(xiàn)在猜的話，我們認為肯定是跟Stefan有關(guān)、一切圍繞Stefan的話題。Elena絕對不是那種把自己嗜血上癮男友拋之腦后，自己開開心心過生日的人。

《吸血鬼日記》第三季預(yù)告片+片段+宣傳片大匯總：