2000-2011上海高考英語翻譯匯總
(2010春考)
1. 她找到了一分做護士的工作。（as）
She has found a job as a nurse.
2. 我們應該竭盡所能是城市變得更美麗。（try）
We should try our best to make the city more beautiful.
3. 寶寶的出生使這個大家庭充滿了快樂。（fill）
The birth of the baby filled the big family with joy.
4. 我們對他的不辭而別感到驚訝。（without）
We were greatly surprised that he had left without saying goodbye.
5. 當你難以與父母交流時會感到苦惱嗎？（when）
Will you feel upset when you find it hard to communicate with your parents?
6. 為追求時尚付出高昂代價的人應該盡早改變這種生活方式。（those）
Those who follow the fashion at great cost should change their lifestyle as soon as possible.
（2010高考）
1、這本雜志花了我20多元。（cost）
This magazine cost/costs me more than 20 yuan.
2、雨天我總是比平時起得晚。（than）
I always get up later than usual on rainy day.
3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調低了。(turn)
Seeing Grandma a little sleepy, he drew the curtains and turned the TV down
4、乍一看，這塊手表沒有什么特別之處，但實際上它是一部手機。（there be）
At first sight, there is nothing special about the watch, but in fact it is a mobile phone.
5、我們一致同意一旦得出調查結論，就盡早讓公眾知曉。（once）
We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon possible.
