戰(zhàn)鼓敲響：

東風(fēng)吹，戰(zhàn)鼓擂 ......3 月 18 日上午 9 ： 00 ，聽力部分言猶在耳，本年度第一次高級(jí)口譯考試筆試閱讀部分正式開考。

速度與準(zhǔn)確率比拼； 技巧與實(shí)力的 PK --英語(yǔ)技能的終極體驗(yàn)之閱讀篇：題目更難，讀字更快，篇幅更長(zhǎng)。四篇文章背景知識(shí)考察不深，但是生詞多，長(zhǎng)句多，邏輯難度大。

第二部分硝煙彌漫：

開篇較易入手：美國(guó) smiling face 的來(lái)由 ... 阿甘正傳看過(guò)嗎？ Enjoy the questions J . 如果沒有看過(guò)的話也沒關(guān)系，這是一片典型的文化介紹型的文章，相信大家應(yīng)該在我們新東方bbs的"報(bào)刊英語(yǔ)精華"中看到很多似曾相識(shí)的詞匯。

第二篇是如何成為一名優(yōu)秀的教師。文章不難的！看看新東方的老師，你就能看懂大部分內(nèi)容了！

第三篇文章難度加大，講一位作家 Salmon Rushdie 的生平。這類文章尤其會(huì)以大量生詞迷惑考生。這種文章的評(píng)價(jià)部分這個(gè)重點(diǎn)已經(jīng)在上課中講過(guò)了，我們說(shuō)過(guò)，高口更加注重結(jié)構(gòu)性，評(píng)價(jià)型的內(nèi)容。

第四篇文章難度較大，主題是一位哲學(xué)家 Friedrich Nietzsche 自然歷史的觀察。觀點(diǎn)結(jié)構(gòu)，我們多次強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)，就是這道題目主要的考點(diǎn)和得分點(diǎn)。抓住得分點(diǎn)很容易。但是要想沒有遺漏的看懂全文，基本上，很難。

第五部分尸橫遍野 :

第一篇美國(guó)選舉年，人口突破三億反響平淡?；旧鲜且黄鐣?huì)問(wèn)題文章，夾雜政治詞匯。這兩部分復(fù)習(xí)過(guò)筆記的話，應(yīng)該沒有問(wèn)題。

第二篇科技文章， DNA 在破案中的作用，看來(lái) CSI 深入人心啊。大家要緊跟潮流了?？萍碱愇恼麻喿x我們發(fā)過(guò)專題文章講解。

第三篇還是社會(huì)類，新 SAT 考試的合理性。

文章雖然長(zhǎng)，但是找信息答題還是完全可以做到的。關(guān)鍵是不要閱讀過(guò)細(xì)。事實(shí)型題目占到一半應(yīng)該可以得分。兩個(gè)句意理解題目也可以總結(jié)段意來(lái)回答。這點(diǎn)我們?cè)谛聳|方串講中多次提到，是個(gè)推測(cè)題型的必殺技！

但是很多同學(xué)第三篇文章（ 4 道題目）沒有來(lái)的及做完，很可惜。不過(guò)只要遵循我們講過(guò)的要先易后難的原則就可以了。

鳴金收兵 ：

28 － 29 分鐘后， 閱讀題目基本答案應(yīng)該水落石出了， 考生應(yīng)該利用最后 1 － 2 分鐘仔細(xì)謄寫答案到答題紙上。但是現(xiàn)場(chǎng)仍然看到有些彪悍的考生第三篇還沒有讀完，他們不是一個(gè)人！多快好省的閱讀還是任重而道遠(yuǎn)啊。隨著閱讀部分告一段落，各位考生應(yīng)該迅速整理思路， 進(jìn)入翻譯狀態(tài)。

戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)：

長(zhǎng)篇文章怎么辦？膽大心細(xì)，每臨難題有靜氣。本次考試生詞較多，敵眾我寡啊。但是只要是事先準(zhǔn)備充足 , 能做到心中的同學(xué)們都應(yīng)該能根據(jù)擒賊先擒王的原則抓住強(qiáng)信息，繞開長(zhǎng)難詞。

題目頭緒怎么找？本次考試雖然題目拉拉雜雜，但是沒有跳出我們新東方給出的幾種題型。我們很欣慰啊。錯(cuò)項(xiàng)設(shè)計(jì)也還是那幾種，再欣慰一記。過(guò)來(lái)人提醒后來(lái)人，考前研究試題必不可少！

繁雜信息讀什么？被同學(xué)們親切的稱作唐僧的我， 不得不硬著頭皮理直氣壯的再說(shuō)一遍：，并列轉(zhuǎn)折強(qiáng)調(diào)比較！只要口譯考試閱讀部分一行尚存，我們就尋覓不止。這可是以不變應(yīng)萬(wàn)變的法寶。本次考試再一次驗(yàn)證了這條已經(jīng)不需要驗(yàn)證的公理。
???
后記：

臨淵羨魚不如退而結(jié)網(wǎng)，將要步入口譯考試的同學(xué)們，應(yīng)該馬上開始從語(yǔ)言，技巧，方法的角度開始備考。這樣才能步步為營(yíng)，實(shí)力與分?jǐn)?shù)并列提高。