A theme park in China has opened an unlicensed “Angry Birds” attraction that offers visitors the chance to use a real slingshot to knock pigs off of an elaborate structure a la the popular mobile game.
一家未經許可開設的“憤怒的小鳥”主題公園近日在中國吸引了不少游客來游玩，在這里游客們可以親手用彈弓打掉和手機游戲《憤怒的小鳥》里一樣的被精心架構好的堡壘圍住的小豬。

CNNGo reports that it opened on September 1 in Hunan province.
據CNNGo報道，這家主題公園9月1號在湖南省開張。

用力拉緊巨型彈弓，猛地松開，一只小鳥玩偶便劃出美麗的拋物線飛向豬群……30日，風靡全球的電子游戲“憤怒的小鳥”在湖南長沙真實上演，吸引了眾多熱衷于該游戲的玩家一顯身手。

真實版的游戲場景被放大了幾百倍，但與電子游戲中的并無差別。記者在長沙世界之窗看到，一個近百米的寬闊場地上，巨型彈弓、小鳥玩偶、小豬氣球、積木城堡一一被搬上現實舞臺，游戲者需要用彈弓將“小鳥”彈射向城堡里的“小豬”。

“一切都盡可能地還原游戲場景?！惫珗@工作人員介紹說，玩家使用的巨型彈弓有1米多高，游戲中等著被砸的小豬也是專門定做的綠皮小豬氣球。

游戲上手很簡單，想擊中目標卻并不容易?！皬椆y拉開了?！痹陂L沙某媒體任職的魯小姐笑稱“自己使出了吃奶的勁頭”，“小鳥”炮彈還是沒能擊到綠豬。三、四個力小的女孩甚至玩起了“拔河”，后面的抱住前面女孩的的腰，合力拉起了彈弓?？蛇@回力道足了，“小鳥”卻不像電子游戲中那么聽話，毫無準頭地飛落到地上，連綠豬的邊都沒挨上。

“很好玩，尤其是‘小鳥’飛出去的那一剎那，感覺很刺激?！奔幢銢]有砸中綠豬，大多數玩家仍感受到游戲的快樂，表示“身心都輕松起來”。主辦方說，這也是他們的初衷——讓參與者在游戲中釋放壓力，找到快樂。

據悉，“憤怒的小鳥”在中國很受歡迎，從幼兒園孩童到成年人，各個年齡段的玩家們都經常利用各種游戲平臺來發(fā)射小鳥。主辦方也借此向外界頒發(fā)了“征集令”，邀請游戲高手來挑戰(zhàn)虛擬和真實版的“憤怒的小鳥”。
（以上中文內容轉自國際在線）