Now T-Mobile is capitalizing on Angry Birds fever with a clever YouTube video titled Angry Birds Live.
T-Mobile趁著“憤怒的小鳥(niǎo)”熱潮在YouTube上發(fā)布了一則名為“憤怒的小鳥(niǎo)現(xiàn)場(chǎng)版”的視頻。

A human-scaled mockup of the Angry Birds world was created in a square in Barcelona.It includes authentic sounds effects and exploding pigs.
在巴塞羅那的一個(gè)廣場(chǎng)上建起了一個(gè)真人版的“憤怒的小鳥(niǎo)”模型。這個(gè)模型不僅有聲音音效還有會(huì)爆炸的豬。

這則視頻是T-Mobile的一則廣告，不過(guò)中國(guó)商家也看到了“憤怒的小鳥(niǎo)”的商機(jī)，于是→"憤怒的小鳥(niǎo)"主題公園驚現(xiàn)湖南長(zhǎng)沙！

聲明：雙語(yǔ)文章中，中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

憤怒的小鳥(niǎo)是什么：

Angry Birds (中文譯名：憤怒的小鳥(niǎo))是一款首發(fā)于iOS，而后跨平臺(tái)的觸摸類(lèi)游戲。怒的小鳥(niǎo)為了護(hù)蛋，展開(kāi)了與綠皮豬之間的斗爭(zhēng)，觸摸控制彈弓，完成射擊。

這是個(gè)基于物理的挑戰(zhàn)游戲，需要邏輯性和技巧，用智力去打敗敵人。需要玩家不斷的去摸索最佳的打擊敵人的方法，當(dāng)然這是在逐漸熟練之后進(jìn)行的經(jīng)驗(yàn)積累。
（以上中文背景資料摘自百度百科）