處處留心皆藝術(shù):我們都是藝術(shù)家!
作者:滬江英語編譯
2011-10-14 12:02
You’re an Artist When:
當(dāng)你.....時你就是個藝術(shù)家:
You have a hard time following recipes without adding your own ingredients.
照著菜譜做飯時你總是忍不住加上自己的配料。
You create half a dozen character sketches every time you attend a wedding or a funeral.
參加婚禮或葬禮時,你總能畫出半打人物速寫畫。
You can’t help but notice the beautiful pattern of veins on your boss’s neck every time he or she screams.
當(dāng)你的老板嘶聲力竭地吼叫,你卻情不自禁會欣賞他脖子上血管編織而成美麗的圖案。
You suddenly shout, “Wait! I need to write that down.” in the middle of a heated argument.
與人爭辯正在興頭,你突然尖叫一聲,“等一下!我要把它寫下來!”
You can’t stop singing songs about the items on your grocery list.
你無法停止對購物清單上的貨品歌唱。
You tell your children to take some risks today.
你告訴孩子今天不妨去冒險。
You have a house full of crooked picture frames – on purpose.
你滿屋子都是歪歪斜斜的畫框---你有意這樣。
You dance with each piece of laundry before folding it.
疊衣服之前,你跟每一件衣服跳舞。
You always see the glass as half sculpted.
玻璃杯對你來說,是件雕塑半成品。
You attend a board meeting and suddenly think, “This could be a musical.”
你參加董事會,突然想到,這真像是場音樂劇。
You ask, “What’s my motivation?” when offered the role of bake sale committee chairperson.
被選為烘焙品銷售委員會主席,你問自己,“我的動力在哪兒?”
You see each day as a brand new possibility.
你視每一天為全新的可能。