在如今緊縮的貨幣政策下，中小企業(yè)獲取銀行貸款時遇到的困難主要是如何在達(dá)成交易時提高私股公司和風(fēng)投公司的議價力。

請看相關(guān)英文報道：

The current difficulties being encountered by small and medium-sized enterprises(SME) in securing bank loans amid tightened monetary policies are providing more bargaining power for private equity and venture capital (PE/VC) companies when striking deals.

【解析】

上述報道中的"equity"就是“股票”的意思。而常用來表達(dá)“股票”的詞還有"stock"和"share"。

例句：

October was a mixed month for global equity markets.
對全球股票市場來說，十月是一個充滿變數(shù)的月份。

Stock represents shares of ownership.
股票是所有權(quán)的象征。

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.
我認(rèn)為現(xiàn)在購買鐵路股票是明智的。
?

>>點擊查看更多BEC時事熱詞<<