12.3上午中口考場反饋

口語

Topic：Water Warning

1. People think that water is unexhausted;; China has already had the serious problem of the limited water.(Have you ever heard such news about other natural resources?)
2. The cause of the problem. (Water pollution, the change of the climate, the waste of the resource, etc.)
3. What do you think we can do to prevent/solve the crisis?

英翻漢：

1. 書本上的"the examination-oriented education"部分截??；
If our children were under a less compulsory system,they would actually learn more and be more cooperative with adults and authority in general.They would be happier and more creative,and therefore more useful to the society.

history of America after Nixon's first visit in China.應(yīng)該是有些中美關(guān)系的話題，又有些美國人對自己歷史的回顧吧。

漢譯英:

1.杭州，國家旅游城市，西湖，夜景最美。
2.京滬鐵路，列入國家十一五工程，提速了，從13h降到5h.

12.3下午中口口試考場反饋

口語

主題: China reviving its culture
1.Chinese goverment is esblishing more and more confucius ?
2. what's chinese culture?
to inherit and promote chinese culture

口譯

英翻漢:
1. 美國教育教師的區(qū)別,更傾向于學(xué)生自己的學(xué)習(xí)，老師只是一個啟發(fā)的作用。學(xué)生自己在時間中認(rèn)識學(xué)習(xí)的內(nèi)容。
2. 書上幾句話的結(jié)合
代表我,我夫人,我一行人感謝....,第二句是WE CAN'T SEE EYE TO EYE TO ALL ISSUE什么的.還有OUR DIFFERENCES ARE GREATLY OVERSHADOWED BY ISSUES WHICH BIND US AND STRENGTHEN OUR RELATIONSHIP最后通過神奇的電波,.......舍棄文化和地域上的不同，謀求共同合作。我們所說的會很快被忘記,但我們所做的會改變世界.

中翻英:

1.江的省會杭州，在錢塘江下游，被稱為花園城市，不到過的人不知道。談起杭州想到西湖，在杭州的西部所以叫西湖。

2.體育是全世界男女老少都喜歡的，可以促進(jìn)交流，今年的世界杯深受人們的喜歡就是因為這個原因。消除了文化，種族，性別的差異。

???????