A 20-year-old woman has filed a paternity lawsuit against Justin Bieber in San Diego, Calif., claiming he is the father of her three-month old son. Star is reporting that Mariah Yeater says she slept with Justin on Oct. 25, 2010, when she was 19 — and he was only 16. “[Justin] told me he wanted to make love to me and this was going to be his first time,” she claims in the lawsuit.
一名20歲女性向圣地亞哥法院提起訴訟，要求傳喚人氣小天王賈斯汀·比伯進(jìn)行親子鑒定。該女子聲稱(chēng)賈斯汀是她三個(gè)月大的兒子的生父?！睹餍恰冯s志報(bào)道說(shuō)，瑪麗婭·伊特稱(chēng)，她于2010年10月25日晚與當(dāng)時(shí)只有16歲的賈斯汀發(fā)生了性關(guān)系，而她本人也只有19歲?，旣悑I在訴訟中說(shuō)，“賈斯汀告訴我，他想和我做愛(ài)，而這將是他的初夜?！?/div>

The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles. Mariah’s suit claims Justin refused to use a condom.
這場(chǎng)“私生子懸案”據(jù)稱(chēng)發(fā)生在賈斯汀去年在洛杉磯的演唱會(huì)后臺(tái)?，旣悑I在訴訟中說(shuō)賈斯汀當(dāng)時(shí)拒絕使用避孕套。

“Justin suggested that I go with him to a private place where we could be alone. … After walking away from the other people backstage, Justin found a place where we could be alone — a bathroom.”
“賈斯汀要我和他去一個(gè)隱蔽的地方，這樣我們就能單獨(dú)在一起了。我們從其他人旁邊走過(guò)，他找到了一個(gè)我們可以獨(dú)處的地方，浴室。”

A Justin Bieber team insider told that “the lawyer has been peddling this story for money to a number of outlets. It really raises serious questions about the lawyer’s motive. Justin is naturally a target.”
賈斯汀團(tuán)隊(duì)的內(nèi)部人士告訴我們，“（該女子的）律師把這個(gè)故事有償?shù)靥峁┙o一些渠道。這個(gè)律師的動(dòng)機(jī)很有問(wèn)題。賈斯汀自然就成了靶子。”

Justin’s PR rep, Matt Hiltzik, also issued this statement:“It’s sad that someone would fabricate malicious, defamatory and demonstrably false claims. We will vigorously pursue all available legal remedies to defend and protect Justin against these allegations.”
賈斯汀的經(jīng)紀(jì)人也發(fā)表了如下聲明：“我們很難過(guò)有人會(huì)杜撰出這種惡意的誹謗，這是明顯的虛假索賠，我們將舉起所有可能的法律武器來(lái)堅(jiān)決捍衛(wèi)和保護(hù)賈斯汀。”