《Steven視線》專(zhuān)訪袁鳴:和袁鳴聊外語(yǔ)學(xué)習(xí)
日語(yǔ)書(shū)上說(shuō):"我的爸爸是共產(chǎn)黨員,媽媽是公社社員"
安:你的二外是日語(yǔ),にほんご?
袁:對(duì),にほんご。
安:現(xiàn)在怎么樣?
袁:忘れじゃった。
安:全部忘記了。
袁:わかりません。日語(yǔ)的話,我一畢業(yè),剛開(kāi)始工作常常工作去日本,那個(gè)時(shí)候日文還真的不錯(cuò),我們當(dāng)時(shí)跟NHK合作,那個(gè)時(shí)候日文還是可以說(shuō)一說(shuō)。現(xiàn)在只剩下點(diǎn)菜的工夫。
安:那就可以了。
袁:日本我很喜歡,日本我去了十五次,非常喜歡日本,然后我也喜歡日本文學(xué),當(dāng)時(shí)我最早想學(xué)法語(yǔ),我小的時(shí)候?qū)W過(guò)一些法語(yǔ),當(dāng)時(shí)想大學(xué)里繼續(xù),但是我們那一屆法語(yǔ)沒(méi)有開(kāi),只有日語(yǔ)和德語(yǔ),我喜歡日本文學(xué),所以我就選了日語(yǔ)。其實(shí)日本文學(xué)和日語(yǔ)是沒(méi)什么關(guān)系,我們學(xué)的日語(yǔ)課本是很差的,我的爸爸是共產(chǎn)黨員,媽媽是公社社員,現(xiàn)在這些都很好笑。我過(guò)年的時(shí)候幾個(gè)朋友去日本,說(shuō)起當(dāng)年的教材給日本人聽(tīng),日本人都笑死了。什么共產(chǎn)黨員,共青團(tuán)員,人民公社,你想我讀大學(xué),日文教材居然還是那些,可見(jiàn)我們有多落后,真的這些東西學(xué)了也白學(xué),就跟沒(méi)學(xué)一樣,一點(diǎn)用處都派不上,還不如看日劇。
安:是這樣的,你現(xiàn)在有看日劇嗎?
袁:我有看,但是我看的比較少,沒(méi)時(shí)間看那么長(zhǎng)的。
安:看的最多的日???
?
袁:都是很早的事情,我有N年沒(méi)看日劇,大概《悠長(zhǎng)假期》。
安:這是我非常喜歡的一部日劇。
袁:我看過(guò)唯一的一部韓劇是《大長(zhǎng)今》,因?yàn)橛X(jué)得挺好看的。做飯挺好看的。但是我不喜歡韓語(yǔ),覺(jué)得日語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)比較舒服。
安:很有音樂(lè)感。
袁:對(duì)。
安:現(xiàn)在我們都看《交響情人夢(mèng)》,推薦你也看一下。
袁:好,回去就看一下。
下一頁(yè):喜歡冬天去北海道,可以看雪,滑雪,洗雪地溫泉
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 手機(jī)英文