The 25 Worst Passwords of 2011
2011年度25大最差密碼

Internet users never learn. No matter how many times we hear about obvious, hackable passwords, people keep using them. And the situation doesn't seem to be getting better.
網(wǎng)友們從來不吸取教訓，不管我們聽說過多少次這些密碼太容易被盜，大家還是在繼續(xù)使用，情況似乎也沒有好轉(zhuǎn)。

Below is a list of the 25 worst passwords of 2011, compiled by SplashData. The security software developer generated the list from millions of actual stolen passwords, posted online by hackers. Not surprisingly, the most common passwords are also the worst, including "password," "123456" and "qwerty" (look at your keyboard, you'll get it). Even passwords that seem kind of unique, like "trustno1" and "shadow" are actually quite common. And why does "monkey" always show up on these lists?
密碼管理應(yīng)用提供商SplashData日前公布2011年度最差的25個密碼，這個榜單是該公司通過分析黑客張貼在網(wǎng)上的數(shù)百萬個實際被盜的帳號密碼得出的。不出意料，最常見的密碼就是最糟糕最容易被猜出來的，包括password、123456、qwerty（看看鍵盤你就懂了）。還有一些密碼看起來很特別，其實也非常普通，像trustno1和shadow，還有為什么monkey老是出現(xiàn)在這種榜單上呢？

Anyway, here's the full list:
2011年度最差密碼排行榜：

1. password 密碼

2. 123456

3. 12345678

4. qwerty 電腦鍵盤

5. abc123

6. monkey 猴子

7. 1234567

8. letmein 讓我進去

9. trustno1 誰都不信

10. dragon 龍

11. baseball 棒球

12. 111111

13. iloveyou 我愛你（小編：真浪漫）

14. master 主人

15. sunshine 陽光

16. ashley 艾什莉（人名）

17. bailey 貝利（人名）

18. passw0rd （小編：自認為很聰明，其實也上榜啦）

19. shadow 影子

20. 123123

21. 654321

22. superman 超人

23. qazwsx 電腦鍵盤

24. Michael 邁克（人名）

25. football 足球

SplashData has a few recommendations for keeping your data safe:
SplashData還給出了一些保證密碼安全的溫馨建議：

First, create a strong password consisting of letters, numbers and symbols. If you're worried about remembering long passwords, try using phrases of short words separated by underscores, such as "shiny_phones_rule_1." A phrase is easier to recall than a long, abstract mish-mash of characters.
創(chuàng)建超強密碼，最好把字母、數(shù)字和符號都用上。要是擔心記不住長密碼，就用包含單詞和下劃線的短語，比方說shiny_phones_rule_1。短語比一長串亂七八糟又抽象的字母要好記多了。

Second, try not to spread the same password all over the Internet. At the very least, use separate passwords for important uses like online banking and e-mail. The last thing you want is for some poorly protected web forum to hold the same password as your bank account.
別在不同的地方使用同一個密碼，最起碼在網(wǎng)上銀行和郵件密碼這種比較重要的地方使用不同的密碼。在那些缺乏保護的論壇用跟銀行賬戶相同的密碼？這絕對是你最不想發(fā)生的事兒。

To make things super-simple, you can also use password management software.
想要簡單了事，那就用密碼管理軟件好了。（小編畫外音：打廣告呀打廣告）

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。