We still have far too long to wait until The Vampire Diaries returns on January 5 - but at least we now have a juicy nugget to contemplate during this hiatus.
現(xiàn)在離《吸血鬼日記》1月5日的回歸日期還有很久——但是停播期間的劇透永遠(yuǎn)是最勁爆的。

As first reported by Michael Ausiello, the series will flashback yet again on the 13th episode of season three (scheduled for January 26), this time to 1491, where we'll meet another member of the Original family.
Michael Ausiello（美劇劇透達(dá)人）率先放出消息，《吸血鬼日記》第3季13集將會(huì)再次閃回，這一次將會(huì)閃回到1491年，到時(shí)候我們會(huì)看到吸血鬼祖先家族的另外一個(gè)成員。

Klaus and Rebekah's brother, his name will be Finn and he'll have gotten very close to Katherine on at least one occasion... if you know what we mean!
那就是Klaus和Rebekah的哥哥Finn，他曾經(jīng)一度和Katherine關(guān)系相當(dāng)密切...也就是說(shuō)他和Katherine...你懂的！