和Karen Carpenter學(xué)英語

S：你以前大學(xué)時候的專業(yè)是什么？

P：廣播電視新聞。但是我從小就非常喜歡英語。我學(xué)英語沒有比一般人早學(xué)，那個時候我們是五年級開始學(xué)的英語。

S：那已經(jīng)很早了。我記得我是從初中才開始學(xué)的。

P：是嗎？我是從五年級開始學(xué)。我一直非常喜歡英語，因為我很喜歡音樂，很喜歡唱歌，跳舞，我一直感覺英語這個語言是很流暢的語言。我記得我小的時候說過一句很有詩意的話，英語的字母不是字母，它是音符。尤其聽英語歌和中文歌的感覺，你是不一樣的，中文是一個字一個字蹦出來的。但是英語是很流暢的，它真的是可以像行云流水的感覺，所以我從小喜歡聽英文歌，喜歡講英語，喜歡聽別人說英語，就是這種感覺，所以我覺得因為興趣的關(guān)系，就一直會去注重聽和學(xué)。

S：你記得你聽的第一首英文歌是什么？

P：就是最經(jīng)典的Karen Carpenter的《Yesterday once more》。很多人都是喜歡，因為我們那個年代是海帶引進(jìn)的外文歌，基本上第一盤就是，通常都是一個歐美巨星合輯，第一首歌就是《Yesterday once more》，第二個是《Right here waiting》，第三個是《The end of the world》。

S：當(dāng)初引進(jìn)的歌星都是特別老的：Eric Clapton, Whitney Houston,

P：還有那首Careless Whisper。

S：你自己也喜歡唱。

P：很喜歡唱，其實(shí)我在大學(xué)里一直參加各種各樣的演唱比賽，只要參加唱歌比賽，我基本上唱的全是英文歌，也拿了不少獎杯，唱片公司也會讓我送小樣，然后有個音樂人還專門和我約到錢柜聽我唱歌，跟我去談合約的東西。

S：這不就是Audition嗎？

P：對。但是因為我爸我媽不是很贊成我做歌手，包括pub里面的樂隊，當(dāng)時的一些上海樂隊我都認(rèn)識，他們都有叫我去試過他們的主唱，但是我爸媽是很不同意我，因為他們覺得大學(xué)都讀了半天，還去做什么歌手，如果去做歌手的話，也許他們會早一步，在高中的時候就培養(yǎng)你去做這個，去受點(diǎn)專業(yè)訓(xùn)練，包括譜曲，彈琴。但是大學(xué)真的是在學(xué)文化，改走這條路，其實(shí)我們沒有什么相關(guān)的這樣的背景給你，其實(shí)對你來說是很冒險。

S：你是五年級的時候正式開始學(xué)英語，當(dāng)時你還記得用的什么樣的教材嗎？

P：記得，就是九年制義務(wù)教育統(tǒng)一的課本。我的童年一直是在寶山，因為我爸爸是寶鋼的，我們那個時候是沒有預(yù)備班的。我們是一到六年級，然后再直接到初一。我記得那個時候市中心的同學(xué)全部都改了，讀到五年級，直接到預(yù)備班，預(yù)備班的教材和我們的還都不一樣，他們是大的本子，我還是讀小的那種。那個時候我覺得我們好土，后來等到后幾屆就讀大的。

S：你覺得當(dāng)時的那種教學(xué)方法，你現(xiàn)在回想起來覺得落后嗎？

P：當(dāng)然落后。十二生肖里的雞教給我們的還是cock。其實(shí)對話我還是記得很熟。How are you? I'm fine, thank you, and you? I'm fine too.（笑）

S：那你自己在學(xué)習(xí)過程當(dāng)中有沒有一些特別的方法？

P：因為我這個人對聲音和圖象很敏感，所以我一直就是喜歡聽歌，看視頻的東西。這個過程當(dāng)中也可以學(xué)到很多英文，而且我覺得特別是聽英文歌對自己的英文發(fā)音是很有幫助的，因為那個時候你學(xué)英語，唯一的途徑就是通過老師。其實(shí)很多老師的英文發(fā)音都是很不標(biāo)準(zhǔn)的。

S：對，他們只能在grammar上面。

P：對，除非你有個外教，這個都是很有限的資源，當(dāng)時還沒有外教這個概念。而且那個時候很多外文片子都是譯制片，都是翻譯過來的，你唯一一個途徑就是聽英文歌，其實(shí)很多人說Karen Carpenter的歌很老，很土，但是必須要承認(rèn)這人的發(fā)音是相當(dāng)?shù)那逦?/p>

S：簡直是太棒了，就有點(diǎn)像中文歌壇的鄧麗君一樣。

P：口齒非常的清楚。其實(shí)你想要鍛煉自己的英文，想聽正確的發(fā)音，就可以聽他的歌，真的是很好。

S：但如果你如果實(shí)在想鍛煉聽力的話，你就讓周杰倫去唱英文歌。

P：我覺得是這樣，你的英文學(xué)到一定水平的時候，可以多聽一些rap的東西，現(xiàn)在黑人的文化在美國，加拿大很流行，盡管有時候他們的語言不夠classic。

S：登不了大雅之堂。

P：對。但是你要在日常生活當(dāng)中和別人溝通，有些東西還是可以學(xué)一學(xué)，聽一聽，至少了解是什么意思，雖然有些東西的確是很不登大雅之堂。

下一頁 從《小主人報社》走出來的主持人>>