Sunny和她的德國小筆友

S：你第一次跟老外接觸是什么時(shí)候？

P：在小學(xué)還是初中，其實(shí)那個(gè)時(shí)候是這樣，我接觸的第一個(gè)而且也是我的第一個(gè)筆友，當(dāng)時(shí)有一個(gè)德國的老頭，跟我爸差不多大，他在路上大概是要買相機(jī)還是什么的，我爸爸這個(gè)人也是很有意思的，很開朗的一個(gè)人，他覺得我喜歡英語，就要得到這方面的訓(xùn)練，就指指我，讓我跟這個(gè)老外去對話，那個(gè)時(shí)候我英語水平還很臭，他要買相機(jī)，需要有什么聚焦功能的，我和我爸就帶他去商場買。后來就知道他有個(gè)女兒，跟我是同年，我就覺得很巧，他給我留了個(gè)地址，我也給他留了個(gè)地址，后來真的通信，直到現(xiàn)在我們還有聯(lián)系。

S：就是德國的女孩？

P：沒有見過面。

S：后來換到網(wǎng)上了嗎？

P：對。但她不上雅虎，MSN，但是我們有通郵件。所以這是我接觸的第一個(gè)純正的老外。我記得我小時(shí)候經(jīng)常被我爸爸帶到人民公園的英語角。但是因?yàn)槲壹译x市中心真的很遠(yuǎn)，那個(gè)時(shí)候沒有什么直達(dá)交通，但是我跑得很勤快，從小就一直跑，讀夜校都是在市中心，在上外附中讀夜校，那時(shí)候大連路在我們眼里算市中心。

S：我在那邊也讀過夜校。

P：當(dāng)時(shí)《小主人》報(bào)社是在愚園路，每個(gè)周末我從寶鋼到愚園路，那時(shí)侯要換4輛車，3個(gè)小時(shí)的車程。

S：你真能跑。

P：對啊，所以我從小就是這樣一直跑。有時(shí)候去英語角，周末還要去報(bào)社或者之聲。

S：其實(shí)應(yīng)該說你是學(xué)英語的實(shí)用主義。

P：對，我沒有學(xué)過同聲傳譯，也沒有像上外的學(xué)生那樣學(xué)過聽說讀寫。我覺得還是很重要的一點(diǎn)是你要勤于跟別人說話，不要怕會(huì)說錯(cuò)，甚至說別人說的東西，你不能明白他的東西，不能假裝yes,其實(shí)你沒有聽懂人家的意思，你就可以問他：What do you mean? 或是說能不能再重復(fù)一遍，或者這個(gè)詞是什么意思，然后自己在旁邊好好把它讀一讀。

S：不過這個(gè)做法還是很西化的。反復(fù)求證。

P：我聽不懂就會(huì)問人家什么意思，有的時(shí)候我還會(huì)突然看到一個(gè)東西或者一件事情，我就會(huì)主動(dòng)問身邊的native speaker這個(gè)英語怎么表達(dá)。

S：也就是一有英語角的時(shí)候就能看到你？

P：沒有。也就是很隨意，想到去就去了，而且那個(gè)時(shí)候去多了會(huì)覺得說得差不多，說到后面就不知道說什么好，畢竟那個(gè)時(shí)候英語水平還是很有限的。

做英語節(jié)目，保持英語水平

S：那有沒有長期的，特別要好的外國朋友？除了那個(gè)德國女孩以外。

P：現(xiàn)在就是我的搭檔，因?yàn)橐恢弊鲇⒄Z節(jié)目的關(guān)系，我的搭檔很多都是母語為英語的人。

S：現(xiàn)在是Charile?

P：Charile是〈Nine to Five〉和〈Toon Talk〉的搭檔，還有Patrick是加拿大的蒙特利爾人，有法國口音，是我《Toon talk》的搭檔，還有大牛，以前在央視做過節(jié)目，中文說得非常好，他從劍橋過來的，是British accent，他是我《看電影，學(xué)英語》的搭檔，Mario是我〈Nine to Five〉的搭檔，包括以前《看電影，學(xué)英語》還有兩個(gè)老外，像這些人我一直跟他們關(guān)系很好。

S：其實(shí)Sunny是利用這些節(jié)目來保持自己的英文水平。

P：哈哈，雙贏。

S：那你學(xué)英文之外還有學(xué)其他語言嗎？

P：廣東話，因?yàn)槲矣泻芏嘞愀鄣呐笥?，廣東話我會(huì)一直有在聽，但沒有刻意地去學(xué)，試圖去聽懂，試圖去講一些，朋友說我廣東話說的很難聽，但是說的很自信，哈哈！日語我只會(huì)說很少的一部分，我爸爸會(huì)說日語，他有的時(shí)候會(huì)教我一點(diǎn)點(diǎn)，但是他的日語也不見得特別好，他多少會(huì)說一點(diǎn)，我多少學(xué)一點(diǎn)。法語我學(xué)過一個(gè)月，但是基本只會(huì)講課文的第一課的某一段落。Est-ce que c'est ta moto? Non, ce n'est pas ma moto.會(huì)的很少...其實(shí)就是不會(huì)。但是我覺得尤其是英文學(xué)到這個(gè)程度，再去學(xué)其他的的確很難，我當(dāng)時(shí)學(xué)法語，學(xué)到后面，跟很多英語都會(huì)混到一起。

S：其實(shí)他在講語法的時(shí)候，很多都能猜出來接下來要講什么。以后還會(huì)很serious去學(xué)一門語言嗎？

P：我覺得應(yīng)該不會(huì)。我覺得有這樣的工夫還不如去學(xué)點(diǎn)別的。因?yàn)橛⒄Z已經(jīng)夠你用，如果你真的有這樣的時(shí)間，如果我要做節(jié)目的話，不如去看一點(diǎn)該看的東西。

下一頁 Sunny作主持人以外的生活>>