詞匯掌故：黃金法則與懷舊金曲
Hints:
Charles Dickens
Tiny Tim
"A Christmas Carol"
Clifford Odets
"The Golden Boy"
Miami
Florida
The Golden Girls
校稿 李奇亮
翻譯 manhattan280
組長 李奇亮
You may have heard the proverb silence is golden. This means silence is of great value. It is sometimes better to say nothing than to speak. You might say your child was good as gold when he behaved well at school. British writer Charles Dickens used this expression in 1843. He was describing the c…
你可能聽過一句諺語：沉默是金。這表示沉默是很有價(jià)值的，有時(shí)候沉默比多話更好。 當(dāng)你的孩子在學(xué)校表現(xiàn)很好的時(shí)候，你可能會(huì)說他好得跟金子一樣。1843年英國作家查爾斯·狄更斯在《圣誕頌歌》一書中使用這個(gè)詞語形容書中的一個(gè)名為蒂尼·齊姆的孩子。 1937年，美國劇作家克利福德·奧德茨寫下戲劇《金童》。金童一詞用來形…