《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第60期:當(dāng)我年輕的時(shí)候
You are old,said the youth, one would hardly suppose that your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose, What made you so awfully clever? I have answered three questions, and that is enough,Said his father, don't give yourself airs! Do you think I can listen all day to such stuff? Be off, or I'll kick you down stairs! That is not said right, said the Caterpillar. Not QUITE right, I'm afraid, said Alice, timidly, some of the words have got altered.
‘當(dāng)我年輕的時(shí)候，’爸爸說(shuō)，研究的是法律條文。對(duì)于每個(gè)案子，都拿來(lái)同妻子辯論，因此我練得下巴肌肉發(fā)達(dá)，這使我受用終身?！? ‘你已經(jīng)老啦，’年輕人說(shuō)，‘很難想象，你的眼睛會(huì)像從前，一樣閃光?？墒悄憔尤荒馨岩粭l鰻魚(yú)，豎在鼻子尖上。 請(qǐng)問(wèn)，你怎會(huì)這么棒，’ “夠啦，’他的爸爸說(shuō)， ‘我已經(jīng)回答了三個(gè)問(wèn)題。你不要太放肆啦，我不會(huì)整天聽(tīng)你胡言亂語(yǔ)?？鞚L吧，不然我就要，一腳把你踢下樓梯?！? “背錯(cuò)了?！泵x(chóng)說(shuō)。 “我也怕不十分對(duì)，”愛(ài)麗絲羞怯地說(shuō)，“有些字已經(jīng)變了?！?/div>