《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫訓(xùn)練第66期:她發(fā)現(xiàn)找不見(jiàn)自己的肩膀了
Come, my head's free at last! said Alice in a tone of delight, which changed into alarm in another moment, when she found that her shoulders were nowhere to be found: all she could see, when she looked down, was an immense length of neck, which seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves that lay far below her. What CAN all that green stuff be? said Alice. And where HAVE my shoulders got to? And oh, my poor hands, how is it I can't see you? She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves.
“啊，我的頭自由了！”愛(ài)麗絲高興地說(shuō)，可是轉(zhuǎn)眼間高興變成了恐懼。這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)找不見(jiàn)自己的肩膀了，她往下看時(shí)，只能見(jiàn)到了很長(zhǎng)的脖子，這個(gè)脖子就像是矗立在綠色海洋中的高樹(shù)桿。 “那些綠東西是什么呢？”愛(ài)麗絲說(shuō)，“我的肩膀呢？哎呀！我的可憐的雙手啊，怎樣才能再見(jiàn)到你們呢？”她說(shuō)話時(shí)揮動(dòng)著雙手，可是除了遠(yuǎn)處的綠樹(shù)叢中出現(xiàn)一些顫動(dòng)外，什么也沒(méi)有了。