《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第69期:愛(ài)麗絲越來(lái)越奇怪了
Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished. As if it wasn't trouble enough hatching the eggs, said the Pigeon, but I must be on the look-out for serpents night and day! Why, I haven't had a wink of sleep these three weeks! I'm very sorry you've been annoyed, said Alice, who was beginning to see its meaning.
愛(ài)麗絲越來(lái)越奇怪了，但是她知道，鴿子不說(shuō)完自己的話，是不會(huì)讓別人說(shuō)話的。 “僅僅是孵蛋就夠麻煩的啦，”鴿子說(shuō)，“我還得日夜守望著蛇，天哪！這三個(gè)星期我還沒(méi)合過(guò)眼呢！” “我很同情，你被人家擾亂得不得安寧，”愛(ài)麗絲開(kāi)始有點(diǎn)明白它的意思了，