《愛麗絲漫游仙境》聽寫訓(xùn)練第76期:請公爵夫人去玩槌球
The Fish-Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet. The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, From the Queen. An invitation for the Duchess to play croquet.
魚仆人從胳膊下面拿出一封很大的信，這信幾乎有他身子那么大，然后把信遞給那一個，同時還用嚴(yán)肅的聲調(diào)說：“致公爵夫人：王后邀請她 去玩槌球?！蹦俏磺嗤芷腿酥徊贿^把語序變了一下，用同樣嚴(yán)肅的聲調(diào)重復(fù)著說：“王后的邀請：請公爵夫人去玩槌球。”