《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第80期:我該怎么進(jìn)去呢
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head, it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him. or next day, maybe, the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened. How am I to get in? asked Alice again, in a louder tone. ARE you to get in at all? said the Footman. That's the first question, you know. It was, no doubt: only Alice did not like to be told so. It's really dreadful, she muttered to herself, the way all the creatures argue. It's enough to drive one crazy!
就在這時(shí)，這個(gè)房子的門(mén)開(kāi)了，一只大盤(pán)子朝仆人的頭飛來(lái)，掠過(guò)他的鼻子，在他身后的一棵樹(shù)上撞碎了。 “……或者再過(guò)一天?！逼腿死^續(xù)用同樣的口吻說(shuō)，就像什么也沒(méi)發(fā)生過(guò)。 “我該怎么進(jìn)去呢？”愛(ài)麗絲更大聲地問(wèn)， “你到底要不要進(jìn)去呢？”仆人說(shuō)，“要知道這是該首先決定的問(wèn)題，”這當(dāng)然是對(duì)的，不過(guò)愛(ài)麗絲不愿意承認(rèn)這點(diǎn)，“真討厭，”她對(duì)自己喃喃地說(shuō)道，“這些生物討論問(wèn)題的方法真能叫人發(fā)瘋?！?/div>