簡愛
The Brocklehurst family stood up and moved slowly out of the schoolroom. At the door,the man turned and said, "She must stand half an hour longer on that chair,and nobody may speak to her for the rest of the day." So there I was standing on the chair. Feelings of shame and anger burned inside me,but just when I thought I would cry,Helen Burns walked past me and lifted her eyes to mine. Her look calmed me.What a smile she had! It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired eyes.
burned：此句將feelings暗喻為燃燒的火焰。火是對簡愛性格的一種隱喻，小說中經(jīng)常將她與火的形象聯(lián)系在一起。此處象征著簡愛憤怒的情感。