詞語掌故：與魚有關(guān)的短語
Hints:
mackerel
校稿 forever秋懵
翻譯 marrywhy
組長 jilang
Americans use many expressions about fish and fishing. For example, if something sounds fishy, it may not be true. Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance. When I ask my friend if she likes my new dress, I would like her to say som…
美國人經(jīng)常使用有關(guān)魚和捕魚的各種表達(dá)。舉例來說，如果有些事聽起來“fishy，那表明這件事很可能不是真的。有時(shí)，去參加派對的時(shí)候，我總感覺自己像是離開水的魚兒，因?yàn)槲铱偸亲詈筇璧哪莻€(gè)人。當(dāng)我問我的朋友她是否喜歡我的新連衣裙時(shí)，我總希望她能說些好聽的話。換句話說，我是在“釣”（fishing）一些表揚(yáng)的話。如果…