Hints：
California
Nancy Sidhu
Los Angeles County Economic Development Corporation
Apple
Google
Liang Liang
校稿 Akashic
翻譯 zpdslshhz
組長(zhǎng) 澈底
California's economy is still huge, even though recession has slowed growth. If California were a country, it would have the world's eighth largest economy, with farming, high technology, manufacturing, entertainment and tourism. International trade is rebounding. It increased dramatically last …
盡管在經(jīng)濟(jì)衰退影響之下加利福尼亞的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭放緩，但其總量仍舊十分龐大。倘若加利福尼亞是一個(gè)國(guó)家，那么集農(nóng)業(yè)、高科技產(chǎn)業(yè)、制造業(yè)、娛樂(lè)業(yè)以及旅游業(yè)于一身的它，將會(huì)成為世界第八大經(jīng)濟(jì)體。 國(guó)際貿(mào)易正趨于反彈，去年增勢(shì)迅猛。作為洛杉磯郡經(jīng)濟(jì)發(fā)展部的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，南希?西杜說(shuō)加州的高科技行業(yè)同樣進(jìn)展良好，…