Hints:
McMansion
monolith
MSN Business
校稿 reallyyan
翻譯 莜珍
組長(zhǎng) ilmalfoy
Citizens who are upset by the super-sized houses going up in their neighborhood have four choices: move, win the lottery and build their own McMansion, get used to the monolith next door or, if it's not too late, get the city council to pass a regulation to limit the size of new houses in their area…
那些為鄰里不斷建起的超大房子而苦惱的人通常有四個(gè)選擇：搬走；彩票中獎(jiǎng)之后建個(gè)屬于自己的“麥克豪宅（McMansion）”；習(xí)慣佇立在隔壁的龐然大物；或者，來(lái)的及的話，向市議會(huì)提議要求他們頒布限制本區(qū)住宅建設(shè)面積的規(guī)定。 第四個(gè)選擇似乎越來(lái)越奏效了。全國(guó)范圍內(nèi)的各個(gè)社區(qū)正在通過(guò)更為嚴(yán)格的建筑限制，以防止建…