Meredith 開場獨白
The game. They say a person either has what it takes to play, or they don't. My mother was one of the greats. Me, on the other hand... I'm kinda screwed.
The game 特指“外科醫(yī)生的工作” kinda ['kaind?] adv. 有一點；有幾分 screwed [skru:d] adj. 喝醉了的 ～～～～～～～～～～～～～～～～～ 譯文（兔子princess提供，僅供參考）： 外科醫(yī)生的工作，他們說要么你是這塊料,要么你就不是。我的母親是其中很優(yōu)秀的一個，我，則完全相反，是那種一團糟的。