在美國:70 含淚告別, 將來再聚
來源:滬江聽寫酷
2011-09-02 10:35
原汁原味故事,風趣實用英語。
通過常見的生活場景,聽寫重點單詞,學習美國地道的常用詞匯。
(資料來源:《Drew和Nancy的美國生活英語》 大連理工大學出版社)
〖A Tearful Goodbye〗
<聽寫方式: 填空, 不用帶數(shù)字序號>
A: ____1____(句子)
B: You've been the best roommate in the world, Kevin. But this isn't really goodbye -- I'm sure we'll see each other again sometime soon.
A: ____2____(句子, hints: Lo)
B: Take care of yourself Sally. And keep rollerblading. You're really good at it.
A: (sobs)Oh, Lo. I'm going to miss you so much.
B: I'm going to miss you too, Mina. We'll talk over the phone and email.
A: Have a safe trip, okay?
B: But before you go, we have something to give you.
A: What is it?
B: Open it and you'll see.
A: ____3____(句子)
B: Thanks so much, you guys. Of course I'll never forget you.
A: ____4____(句子)
B: Take care, Lo.
A: Bye, Lo.
B: Goodbye. Thanks you guys for everything. You've been such wonderful friends. I feel so lucky to have met you.
A: We're the lucky ones. Goodbye, Lo. ____5____(句子)
<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
每期聽寫的重點單詞會存放在翻譯稿里,可在聽寫完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點擊回顧上一期聽寫?
Oh, buddy. I can't believe it's already time to say goodbye. After all the adventures we've had, I hate to see you go.
Lo, it's been so much fun hanging out. I'll never forget our double dates or our crazy road trips together.
It's a photo album. We put pictures together from your time here in a big album so you'll never forget us.
Alright, you'd better go through security and get to your gate.
Take care and keep out of trouble.
<本期重點詞匯>
None
<參考譯文>
A: 哦,兄弟。我真不敢相信是分手的時候了。我們共同經(jīng)歷了種種奇遇,真不希望你走啊。
B: 凱文,你是世界上最好的室友了。可著不是真正的永別——我們一定會在不久的將來再次會面的。
A: 羅,一起出去真的太有趣了。我永遠也不會忘記那次四人約會和瘋狂的開車旅行。
B: 照顧好自己,薩利。繼續(xù)滑旱冰,你對那個真的很在行。
A: 我會很想你的。
B: 我也會想你的,麥娜。我們可以通過電話和e-mail聯(lián)系。
A: 一路順風。
B: 在你走之前,我們有些東西要給你。
A: 是什么?
B: 打開它你就能看到了。
A: 是影集。我們把你在這里的照片做成了大影集,這樣你就不會忘記我們。
B: 太謝謝了。我當然不會忘記你們的。
A: 好,你最好通過安全通道,然后去登機口。
B: 保重,羅。
A: 再見,羅。
B: 再見。感謝你們做的每件事。你們真是我最好的朋友,能遇到你們真是件幸運的事。
A: 因為有你,我們也很幸運。再見,羅。保重。好運。
- 相關熱點:
- 新概念英語第二冊練習及詳解