吸血鬼日記:第一季第八集(2) Elena&Stefan
來源：滬江聽寫酷
2011-09-18 20:30
Elena繼續(xù)進行著心理斗爭啊，不過在Stefan家里看到Lexi肯定還是有點不爽滴~~我覺得Lexi很美呢，還很可愛~~(*^__^*)
老規(guī)矩：不用標序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
Elena: Right. The girl in the towel.
Stefan: The towel?
Elena: Mm-hmm.
Stefan: Oh. No, no. No, no, no, no. Not like that. No. Uh, she's not exactly a girl. Lexi's-- um, she's 350 years old.
Elena: You mean she's a...
Stefan: And she's my oldest friend. _______1_______ Ever.
Elena: Oh. Ok, Well... _______2_______ It was weird.
Stefan: Well, you know, I've talked about you a lot, so... Guess she felt like she knew you. So why'd you come by?
Elena: I, uh-- It was a mistake.
Stefan: Elena, talk to me.
Elena: I can't. Stefan, I can't, and that's the problem. ________3_______ I can't even tell my best friend. Do you know how hard that is? It's like I need to talk to someone, but the only person I can talk to is you, and...
Stefan: __________4___________ You can come to me about anything, Ok? Hey, do you need a ride to the grill tonight?
Elena: Are you going to Caroline's party?
Stefan: Lexi's dragging me.
老規(guī)矩：不用標序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
Elena: Right. The girl in the towel.
Stefan: The towel?
Elena: Mm-hmm.
Stefan: Oh. No, no. No, no, no, no. Not like that. No. Uh, she's not exactly a girl. Lexi's-- um, she's 350 years old.
Elena: You mean she's a...
Stefan: And she's my oldest friend. _______1_______ Ever.
Elena: Oh. Ok, Well... _______2_______ It was weird.
Stefan: Well, you know, I've talked about you a lot, so... Guess she felt like she knew you. So why'd you come by?
Elena: I, uh-- It was a mistake.
Stefan: Elena, talk to me.
Elena: I can't. Stefan, I can't, and that's the problem. ________3_______ I can't even tell my best friend. Do you know how hard that is? It's like I need to talk to someone, but the only person I can talk to is you, and...
Stefan: __________4___________ You can come to me about anything, Ok? Hey, do you need a ride to the grill tonight?
Elena: Are you going to Caroline's party?
Stefan: Lexi's dragging me.
Nothing romantic.
She kept staring at me.
I'm keeping all these secrets from everyone.
I want you to know that I will always be here for you.
Elena:是的。那個裹著浴巾的女孩。
Stefan:浴巾?
Elena:嗯。
Stefan:噢, 不是的, 不是的，不不不不不是那樣的不是的。確切地說她不是個女生 Lexi已經(jīng)。她已經(jīng)有350歲了。
Elena:你的意思是她是......
Stefan:她是我認識最久的朋友，我們不來電從來沒有。
Elena:好吧，她一直盯著我看，很怪異。
Stefan:你也知道我跟她說了很多關于你的事所以... 可能她覺得她認識你。那你來干嘛?
Elena:我，呃... 我錯了。
Stefan:Elena，講講。
Elena:不行，Stefan，我不行問題就在這。我知道所有的秘密不能告訴任何人甚至是我最好的朋友也不行。你知道這多痛苦嗎? 就像，如果我想和人說說話而唯一能傾訴的只有你還有...
Stefan:我想讓你知道我一直會守護你的。如有任何事都可以來找我好嗎? 嘿今晚需要載你去Grill嗎?
Elena:你要去Caroline的派對嗎?
Stefan:Lexi硬拉我去的。
