背景介紹：Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called "the Oprah of China," offers insight into the next generation of young Chinese citizens -- urban, connected and alert to injustice.

視頻



全文聽(tīng)寫

HITNS
Guo Meimei
microblog
Twitter
Red Cross
the Chamber of Commerce
So today I want to talk about young people through the platform of social media. First of all, who are they? How do they look like? Well this is a girl called Guo Meimei -- 20 years old, beautiful. She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter. And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce. She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. So far, as to today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity. All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. It's very complicated to explain.
我想通過(guò)社交媒體來(lái)談一談中國(guó)的年輕人們。首先，他們是誰(shuí)，他們是什么樣子？這是一位叫郭美美的女孩兒，20歲，年輕漂亮。她在中國(guó)版的Twitter上——新浪微博上，炫耀她所擁有的奢侈品，衣服，包和車。她甚至宣稱她是中國(guó)紅十字會(huì)的工作人員。她沒(méi)有意識(shí)到她的行為觸及了中國(guó)民眾極為敏感的神經(jīng)，這引發(fā)了一場(chǎng)全民大討論，民眾開(kāi)始質(zhì)疑紅十字會(huì)的公信力。中國(guó)紅十字會(huì)為了平息這場(chǎng)爭(zhēng)議甚至舉辦了一場(chǎng)記者會(huì)來(lái)澄清，直至今日，對(duì)于”郭美美事件“的調(diào)查仍在繼續(xù)，但我們所知道的事實(shí)是，她謊報(bào)了她的頭銜，可能是因?yàn)樗奶摌s心，希望把自己和慈善機(jī)構(gòu)聯(lián)系起來(lái)。所有那些奢侈品都是她的男朋友給她買的，而那位”男朋友“的確曾經(jīng)是紅十字會(huì)的工作人員。這解釋起來(lái)很復(fù)雜.