今天的內(nèi)容石頭也覺得無聊,都是學(xué)術(shù)名詞分類介紹。大家權(quán)當(dāng)消遣,把單詞句子練了就行。今天的翻譯也不全,石頭我查過其他網(wǎng)絡(luò)譯本,沒有完整版,估計(jì)很學(xué)術(shù)難理解。請大家諒解~~~~
萊爾在《原理》中使用了新的單位。如今,一般來說,地質(zhì)時代劃分為四大塊,叫做"代。這4個代又分為12-20個部分,通常叫做"紀(jì)",有時候也稱"系"。其中大多數(shù)是大家比較熟悉的:白堊紀(jì)、侏羅紀(jì)、三疊紀(jì)、志留紀(jì)等等。

?《萬物簡史》推出部落節(jié)目版,戳這里訂閱:http://bulo.hujiang.com/menu/6004/




書本的朗讀語音很charming的磁性英音~~~大家可以好好學(xué)著模仿哦~~~!!
因?yàn)樵鵀槊绹怂鶎?單詞采用美式拼法,不抄全文,也不用寫序號。答完一空換行繼續(xù)下一空作答。文中需聽寫單詞或詞組用[-No-]表示,句子用[---No---]表示。請邊聽寫邊理解文意,根據(jù)下面的TIPS訓(xùn)練聽寫。這樣可以提高聽力準(zhǔn)確度,并為訓(xùn)練聽譯打下基礎(chǔ)哦~~~


TIPS聽寫訓(xùn)練點(diǎn):單詞拼寫,時態(tài),單復(fù)數(shù),連讀,長難句(請邊聽邊用符號先記下內(nèi)容,然后自己回頭組織語句,最后校對,不要逐字逐句聽寫)



Hints:
chunk
subgroup



Lyell, in his Principles, introduced additional units known as epochs or series to cover the period since the age of the [-1-], among them Pleistocene ("most recent"), Pliocene ("more recent"), Miocene ("moderately recent"), and the rather endearingly vague Oligocene ("but a little recent"). Lyell originally intended to [-2-] "-synchronous" for his endings, giving us such crunchy designations as Meiosynchronous and Pleiosynchronous. The Reverend William Whewell, an influential man, objected on etymological grounds and suggested instead an "-eous" pattern, [-3-] Meioneous, Pleioneous, and so on. The "-cene" terminations were thus something of a [-4-].

[---5---]: Precambrian, Paleozoic (from the Greek meaning "old life"), Mesozoic ("middle life"), and Cenozoic ("recent life"). [---6---] Most of these are also [-7-]: Cretaceous, Jurassic, Triassic, Silurian, and so on.



dinosaurs employ producing compromise Nowadays, and speaking very generally, geological time is divided first into four great chunks known as eras These four eras are further divided into anywhere from a dozen to 20 subgroups, usually called periods though sometimes known as systems. reasonably well known
萊爾在《原理》中使用了新的單位,叫做"世"或"段"來涵蓋恐龍以后的時代,其中有更新世("最近")、上新世("較近")、中新世("頗近")和意思很含糊的漸新世("有點(diǎn)兒近")。   如今,一般來說,地質(zhì)時代劃分為四大塊,叫做"代":前寒武紀(jì)、古生代(源自希臘文,意為"古代生命")、中生代("中期生命")和新生代("新的生命")。這4個代又分為12-20個部分,通常叫做"紀(jì)",有時候也稱"系"。其中大多數(shù)是大家比較熟悉的:白堊紀(jì)、侏羅紀(jì)、三疊紀(jì)、志留紀(jì)等等。