兩小時半的返家旅程竟然耗了四天三夜，此事說來荒唐，但這部從塞車延伸出來的旅程喜劇卻頗能引人共鳴。史蒂夫．馬丁扮演在紐約上班的廣告公司經理，他急著開車趕回芝加哥和妻女共度感恩節(jié)假期，不料老天作對無法成行，于是他再試火車和大巴等交通工具，但也頭頭碰著黑。期間還遇上了熱心過度的推銷員（約翰·坎迪飾）硬要跟他結伴同行，兩人的個性又互相矛盾，令他十分頭大。本片編導約翰．休斯擅于從生活細節(jié)中制造笑料，這次集中在交通工具上造文章，既令人捧腹又不失人情味，是頗具特色的成功喜劇。




聽詞填空，注意第四第五個空首字母要大寫

I ever didn't ___1____. Del Griffith. American Light and Fixture, sales Director, shower curtain ring division. I sell shower curtain rings, _____2_____. And you are?
- Neal Page.
- Neal Page? Pleased to meet you, Neal Page. So, ________3________, Neal Page?
- Marketing.
- Marketing.? ___4___. __5___. Isn't that nice?
- I don't want to be rude, but I'm not _______6______. I'd like to finish this article. A friend wrote it, so...
- Don't let me ________7________, please. Don't let me stand in your way. The last thing I want to be is an annoying blabbermouth. You know, nothing grinds my gears worse than some chowderhead who can't keep a mouth shut up. You catch me running off at the mouth, give me a poke in the chops.
Ah, ah That feels good. God, I'm telling you, my dogs are barking today. Ah... That's feels better.
introduce myself best in the world what do you do for a living Super, super Fabulous much of a conversationalist stand in your way
我還沒自我介紹， 我叫葛戴爾，美國水電用品公司浴簾掛圈部推銷經理 我賣的浴廉掛圈，是世上最好的掛圈 你是… -貝尼爾 -幸會 -你做哪一行的？ -市場推廣 好極了， 太好了 我并不是無禮， 我不大愛說話，而且我想先看完這篇東西是我朋友寫的… 那么別讓我妨礙你，我不想人們說我是多嘴怪，沒有比不知何時閉嘴的笨蛋…更令我痛恨了，你見我說溜了嘴， 就揍我，這樣舒服多了。我的腳好痛，這樣好多了