Eyes are bigger than stomach ( 眼闊肚窄 )

生動的成語特別能勺起大家的求知欲，就如 Eyes are bigger than stomach / belly，把它直譯過來，就是「眼睛比胃 / 肚子還要大」，想起也覺得很有趣！很多朋友也喜歡出外吃飯，一點菜時便好象餓鬼一般，但實際上吃不了那么多，這個情況就是我們俗語所說的「眼闊肚窄」。

看此例句： “ They ordered lots of food but they could not finish all. Their eyes are bigger than their stomach. “ （他們點了很多菜，但是又吃不下所有食物。他們真的眼闊肚窄！）

點了那麼多食物，你猜自己是 Big eater 嗎？Big eater 者，大胃王也。

相 關(guān) 成 語 --- Finish up

我們每次用膳時，最好把所有食物吃光，這才不會浪費，F(xiàn)inish up 就是把食物吃光的意思。例如：“ Mum, I have finished up my rice. I must leave now! “（媽媽，我已經(jīng)吃完飯，我現(xiàn)在便要離開了！）

翻 譯 練 習(xí)

請用「Eyes are bigger than stomach」把這句 “我們叫母親為派對準備食物，多得我們吃不下，我們真的是眼闊肚窄呢！” 翻譯成英文。

小編：這樣的話在小編那里叫“眼睛大肚子小”，?由這句話小編得到的教訓(xùn)是，千萬不能在肚子餓的時候去超市，呵呵。

點擊查看答案>>

查看節(jié)目更新>>