***Snow White and the Seven Dwarves ***
That night, the owners of the little house came home from their work. They were seven dwarves. They looked like men, but they were only as tall as young children. They were miners who dug for gold and jewels in the hills. When they got home, they went to the kitchen for dinner. Hey! Who ate the soup? I don't know. We just got back home. Maybe it was a thief. Quickly! Search the house! You search the living room. You search the bedroom. We'll search the back yard. I found someone. He's asleep in the bedroom. That's not a “he”. That's a girl. Poor child. Was she lost in the forest? Let her sleep. We will talk in the morning.
晚上，小木屋的主人們收工回來(lái)了。他們是七個(gè)小矮人。他們看起來(lái)像一群大人，但是他們的身高和小朋友差不多高。他們是一群礦工，專門在山上開挖金子珍寶。他們回到家里，就去廚房吃晚飯了。嗨！誰(shuí)把湯喝了？我不知道，我們都剛回來(lái)呢。或許有賊來(lái)過(guò)了?？?，檢查一下房間，你去客廳，你去臥室，我們?nèi)ズ笤?。我找到了，他在臥室睡覺呢。不是“他”，那是一個(gè)女孩。可憐的孩子，她在森林里迷路了？讓她繼續(xù)睡覺吧，我們明天早上再和她聊聊。 ——譯文來(lái)自: Sophia Liu