斯萊弗第一個(gè)注意到光的這種作用，意識(shí)到這對(duì)將來理解宇宙的運(yùn)動(dòng)十分重要。不幸的是，誰也沒有太多注意他。榮譽(yù)反而屬于一個(gè)非常自負(fù)的大人物，他的名字叫埃德溫?哈勃。他是個(gè)有實(shí)力、有天賦的運(yùn)動(dòng)員，魅力十足，時(shí)髦瀟灑，相貌堂堂——用威廉?H.克羅珀的話來說，"英俊到了不適當(dāng)?shù)某潭?；用另一位崇拜者的話來說，"美得像美神阿多尼斯" ~~~
?《萬物簡(jiǎn)史》推出部落節(jié)目版，戳這里訂閱:http://bulo.hujiang.com/menu/6004/

文中需聽寫單詞或詞組用[-No-]表示，句子用[---No---]表示。請(qǐng)邊聽寫邊理解文意，這樣可以提高聽力準(zhǔn)確度，并為訓(xùn)練聽譯打下基礎(chǔ)哦~~~
Hints:
The Lowell Observatory
Percival Lowell
Martian
ego
endowment
world-champion
bout
Slipher was the first to notice this effect with light and to realize its potential importance for understanding the motions of the cosmos. Unfortunately no one much noticed him. [---1---] Slipher was unaware of Einstein's theory of relativity, and the world was equally unaware of Slipher. So his finding had no impact.
Glory instead would pass to [-2-] named Edwin Hubble. Hubble was born in 1889, ten years after Einstein, in a small Missouri town on the edge of the Ozarks and grew up there and in Wheaton, Illinois, a suburb of Chicago. His father was a successful insurance executive, so life was always comfortable, and Edwin [-3-], too. He was a strong and gifted athlete, charming, smart, and [-4-] good-looking—"handsome almost to a fault," in the description of William H. Cropper, "an Adonis" in the words of another [-5-] . According to his own accounts, he also managed to fit into his life more or less constant acts of valor—[---6---] It all seemed too good to be true. It was. For all his gifts, Hubble was also an inveterate liar.
The Lowell Observatory, as you will recall, was a bit of an oddity thanks to Percival Lowell's obsession with Martian canals, which in the 1910s made it, in every sense, an outpost of astronomical endeavor. a large mass of ego enjoyed a wealth of physical endowments immensely admirer rescuing drowning swimmers, leading frightened men to safety across the battlefields of France, embarrassing world-champion boxers with knockdown punches in exhibition bouts.
斯萊弗第一個(gè)注意到光的這種作用，意識(shí)到這對(duì)將來理解宇宙的運(yùn)動(dòng)十分重要。不幸的是，誰也沒有太多注意他。你會(huì)記得，珀西瓦爾?洛厄爾在這里潛心研究過火星上的運(yùn)河，因此洛厄爾天文臺(tái)是個(gè)比較獨(dú)特的地方。到了20世紀(jì)的前10年，它在任何意義上都成了研究天文的前哨陣地。斯萊弗不知道愛因斯坦的相對(duì)論，世界也同樣不知道斯萊弗，因此，他的發(fā)現(xiàn)沒有影響。 　　榮譽(yù)反而屬于一個(gè)非常自負(fù)的大人物，他的名字叫埃德溫?哈勃。哈勃1889年生于歐扎克高原邊緣的一個(gè)密蘇里州小鎮(zhèn)，比愛因斯坦小10歲；他在那里及芝加哥郊區(qū)伊利諾伊的惠頓長(zhǎng)大。他的父親是一名成功的保險(xiǎn)公司經(jīng)理，因此家里的生活總是很優(yōu)裕。埃德溫還天生有個(gè)好的身體。他是個(gè)有實(shí)力、有天賦的運(yùn)動(dòng)員，魅力十足，時(shí)髦瀟灑，相貌堂堂--用威廉?H.克羅珀的話來說，"英俊到了不適當(dāng)?shù)某潭?；用另一位崇拜者的話來說，"美得像美神阿多尼斯"。用他自己的話來說，他生活中還經(jīng)常干一些見義勇為的事--搶救落水的人；領(lǐng)著嚇壞了的人穿越法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)，把他們帶到安全的地方；在表演賽中幾下子就把世界冠軍級(jí)的拳擊手打倒在地，弄得他們不勝難堪。這一切都好得簡(jiǎn)直令人難以置信，但都是真的。盡管才華出眾，但哈勃也是個(gè)頑固不化的說謊大王。