Alice
Whoosh
Alice sat next to her sister. Her sister was reading a book. "What a boring book! It has no pictures or dialog," said Alice.It was very hot. She was getting sleepy. Suddenly, a white rabbit ran by her! "Oh! I'm going to be late!" said the white rabbit. He looked at his watch and kept running. "Oh,my! The rabbit can speak!" said Alice. Then she ran after the white rabbit. The white rabbit jumped into a hole,and she followed him. Whoosh! Alice was falling down the hole.
愛麗絲坐在她姐姐旁邊。她姐姐正在讀一本書?！斑@書真無聊！既沒有圖片也沒有對話?！睈埯惤z說。天氣非常熱，愛麗絲開始犯困。突然，一只白色的兔子從她身邊跑過去?！班?！我要遲到了！”白兔子說。他看了一下他的表，然后繼續(xù)跑。“哦，天?。∵@只兔子能說話！”愛麗絲驚呼道。然后她就跟在兔子后面跑。兔子這時跳進了一個洞里，她也跟著跳進去。嗖！愛麗絲正往洞里掉。 ——譯文來自: 加菲貓和泰迪熊