第5課：美 - 15

【迷你小對話】

A: Emma has the most attractively wholesome image, you know?
B: Yeah, she is as pretty as a summer meadow, and as sweet-smelling as an alpine river.

A: 你不覺得Emma給人的印象很楚楚動人嗎？
B: 是的，她就像夏日里的草坪一樣美，像山間的河水一樣甜。

【語言點精講】

attractively: 迷人地，有吸引力地，動人地。
wholesome: 健全的，健康的，有生氣的。
as pretty as a summer meadow: meadow指的是草地、牧場。說某人像夏日的草地一樣美，是指此人天生甜美、外表美麗，看起來純潔單純。這是對人的很高的恭維和稱贊，通常只用于形容女性。
sweet-smelling: 香噴噴，芬芳。
alpine: （像）高山的。