SECTION 6: TRANSLATION TEST

Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

據(jù)說，上海男人是最好丈夫。他們總是知道該如何討妻子的歡心，從而避免了矛盾，一家人其樂融融。所以從某種程度上講，上海男人是社會(huì)安定和諧的象征。當(dāng)妻子快樂時(shí)，他也快樂，因而整個(gè)城市也充滿了快樂氣氛。

雖然上海男人被戲謔為"妻管嚴(yán)"，但他并不屈從于妻子。在與妻子有爭(zhēng)議時(shí)，他要么保持沉默，要么一笑置之。有時(shí)候他會(huì)發(fā)火，但事后不久，他也會(huì)毫不遲疑地道歉。最終他妻子發(fā)現(xiàn)，她還是按照他的想法行事。

上海男人聰明、務(wù)實(shí)，有時(shí)也相當(dāng)圓滑。最令人印象深刻的是，上海男人在事業(yè)上有進(jìn)取心，對(duì)家庭有很強(qiáng)的責(zé)任感，而且尊重女性。