華南農(nóng)業(yè)大學(xué)2012年博士生入學(xué)考試外國(guó)語(yǔ)題型說(shuō)明

　　一、外國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力與口語(yǔ)測(cè)試

　　聽(tīng)力與口語(yǔ)測(cè)試統(tǒng)一安排在復(fù)試期間進(jìn)行，具體形式由各招生學(xué)院自行安排。

　　二、外國(guó)語(yǔ)筆試題型說(shuō)明

　　考試時(shí)間為180分鐘，卷面滿分值為100分。試卷分為四部分：完形填空(10%)、閱讀理解(40%)、英漢互譯（30%）、英語(yǔ)寫作（20%）。

　　1. 完形填空（10％）

　　本部分測(cè)試考生的語(yǔ)言知識(shí)及綜合運(yùn)用能力。測(cè)試內(nèi)容包括詞匯的認(rèn)知能力、搭配知識(shí)的掌握，句法結(jié)構(gòu)的理解和篇章閱讀、分析能力。本部分給出一篇約200單詞的短文，文中留出10處空白，每空為一題，設(shè)4個(gè)備選答案。要求考生在理解全文的基礎(chǔ)上，從中挑選一個(gè)最佳選項(xiàng)，使短文的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)完整合理。

　　2. 閱讀理解（40％）

　　本部分測(cè)試考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通過(guò)閱讀獲取信息的能力，即對(duì)閱讀材料的細(xì)節(jié)、事實(shí)、要點(diǎn)、作者觀點(diǎn)和態(tài)度的理解能力。題材包括社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化、歷史地理、科普及人物傳記等內(nèi)容，體裁涉及敘事、議論、描述、說(shuō)明和應(yīng)用文等。該部分給出4篇約500單詞的文章，每篇文章后面附5個(gè)問(wèn)題，每個(gè)問(wèn)題設(shè)四個(gè)備選答案。要求考生根據(jù)文章內(nèi)容從每題選出一個(gè)最佳選項(xiàng)。

　　3. 英漢互譯（30％）

　　本部分測(cè)試考生的英漢互譯能力。考試形式為翻譯中英文段落，原文內(nèi)容涉及社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化、歷史地理和科普知識(shí)。要求考生將200-250漢字長(zhǎng)度的中文段落準(zhǔn)確地翻譯成通順的英文，以及將相當(dāng)長(zhǎng)度的英文段落準(zhǔn)確翻譯成通順的中文。

　　4. 英語(yǔ)寫作（20％）

　　本部分測(cè)試考生的英語(yǔ)書面表達(dá)能力。要求考生根據(jù)給出的題目和提綱，或者根據(jù)情景或圖表自擬題目，用英語(yǔ)寫出一篇200單詞左右的短文。要求作文切題、意義連貫、文字通順，并符合英文表達(dá)習(xí)慣。

試卷各部分的題目數(shù)與分值