起因：

普通市民小秦的父親日前被查出患有肺癌，送到肺科醫(yī)院就診，因病情嚴(yán)重，無法手術(shù)和放化療，只能回家靜養(yǎng)。2月4日，老人突發(fā)腦梗，送往長海醫(yī)院急診后，控制了病情進一步惡化。但由于病房緊張，三天后，醫(yī)院要求患者轉(zhuǎn)院。經(jīng)過奔走，小秦聯(lián)系到市東醫(yī)院，可是父親入院18天后，又被告知因為床位必須周轉(zhuǎn)、讓給急癥病人等原因，必須出院。無奈，小秦又將父親轉(zhuǎn)到控江醫(yī)院，暫時有了安頓之處。

但小秦心中仍然不安：是不是再過一兩個星期，醫(yī)院又會讓我們轉(zhuǎn)院，老父親是不是又要被折騰一番？他將多日來的經(jīng)歷寫成了一篇文章，以致信上海市委書記俞正聲同志的形式，前天下午發(fā)在了自己的博客上。博客中，他回顧了一個月來陪老父輾轉(zhuǎn)多家醫(yī)院的艱難經(jīng)過，并提出“為癌癥晚期病人提供一個有尊嚴(yán)、穩(wěn)定而安全的就醫(yī)環(huán)境”“支持和鼓勵社會力量為癌癥晚期病人及家屬提供心理輔導(dǎo)、陪護等慈善服務(wù)或志愿行動”等訴求和建議。這篇博客被多家網(wǎng)站轉(zhuǎn)載。

市委書記回復(fù)的公開信：

市委書記俞正聲看到這篇博客后，昨天通過“上海發(fā)布”微博平臺給小秦回信——

“秦嶺同志：看到你的公開信后，心情很沉重。誰都有父母、誰都有親人，當(dāng)眼見有養(yǎng)育之恩的親人于病危之際而無力相助之時，又遭遇一些制度缺陷的傷害，心中之痛，不言自明。我們大家會盡力幫助你，更重要的是同志們都贊成你的四點訴求，特別要在癌癥晚期病人的關(guān)懷上，爭取在制度上有所前進。我不能保證問題都能很快解決好，但我相信，你的心痛也是大家的心痛，大家（包括醫(yī)院同志們）的共識會推動我們前進。”

（本文新聞來源于東方早報）

滬江小編：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，這是中華民族傳承了幾千年的美德。市委書記把普通市民的事當(dāng)成自己的事，關(guān)心關(guān)注老百姓的疾苦，真正讓人們感受到了“溫暖”和“尊嚴(yán)”！

醫(yī)療體制：medical and health care

臨終關(guān)懷：hospice care；palliative care；terminal care

心理輔導(dǎo)：psychological counseling

陪護：chaperonage

慈善服務(wù)：charitable service

志愿行動：voluntary action

訴求：appeal

老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼：Expend the respect of the aged in one's family to that of other families; expend the love of the young ones in one's family to that of other families.