What Doesn't Kill You-Kelly Clarkson:困難只會讓你越來越強
滬江英樂 Kelly Clarkson是勝出格萊美獎的美國流行音樂歌手,第一位美國偶像冠軍。Kelly勝出比賽后于2003年推出首張專輯《Thankful》。此專輯空降Billboard專輯榜專輯,并取得雙白金銷量。其后在2004年推出第二張專輯《Breakaway》,并憑借此專輯和其中的單曲"Since U Been Gone"獲得格萊美最佳流行專輯和最佳流行女歌手兩項大獎。此專輯在美國取得六白金銷量,全球銷量超過千萬。于2007年6月推出第三張專輯《My December》。在2009年年初發(fā)行第四張錄音室專輯《All I Ever Wanted》。第五張錄音室專輯《Stronger》于2011年10月24日正式發(fā)行。
凱莉在德克薩斯州出生和長大,她擁有愛爾蘭、希臘和德國血統(tǒng),在家中排行第三,有一個哥哥及姊姊,是家中的幺女。父母親在凱莉六歲時結(jié)束十七年的婚姻。哥哥與父親同住,姊姊與姨母同住,而凱莉則與母親同住。經(jīng)過多次在德州的搬遷,凱莉最終與母親及繼父安頓于Burleson。凱莉成為歌手之前,她的志愿是成為一名海洋生物學(xué)家。當(dāng)她仍是一名中等學(xué)校第七級學(xué)生時,被老師發(fā)掘成為學(xué)校合唱團的成員。及后她移往美國洛杉磯,有時候凱莉會跟著名音樂創(chuàng)作人杰瑞葛芬(Gerry Goffin)合作,希望能夠獲得更多參與音樂的機會,可惜不成功。她在洛杉磯的住宅著了火,她的汽車又被警察拖走,禍不單行。在這些心情低落的日子,凱莉搬回Burleson并當(dāng)起雞尾酒吧的女招待、能量飲料公司紅牛(Red Bull)的宣傳女郎、電影售票員和電話推銷員等。過了不久,凱莉的好朋友潔西卡建議她參加??怂箯V播公司電視臺的《美國偶像》面試。凱莉決定去碰碰運氣,她的表演獲得評判們的一致贊賞,在逾萬多名的面試者中脫穎而出,參與這場比賽。她成功推入了三十強,每周的表現(xiàn)亦受到大眾和評判寶拉、西門和蘭迪的喜愛,而且從未成為得票率最低的一群,她亦憑著翻唱騷靈天后艾瑞莎·弗蘭克林的《Natural Woman》,席琳·狄翁的《I Surrender》和流行歌手瑪麗亞·凱莉的《Without You》,最終順利進(jìn)入最后十強決賽,可見美國觀眾對她的支持。2002年9月4日決賽,凱莉·克萊森憑著《A Moment Like This》得到58%的得票率,擊敗對手Justin Guarini,贏得《美國偶像》第一季的冠軍寶座。而她主唱的《A Moment Like This》亦成為她推出的首張單曲,首周銷量236,000張,成為Kelly第一首冠軍單曲。
Song:What Doesn’t Kill You
Singer:Kelly Clarkson
You know the bed feels warmer,Sleeping here alone
告訴你,一個人睡,床更溫暖
You know I dream in color,And do the things I want
告訴你,我的夢多姿多彩,隨心所欲
You think you got the best of me
你以為得到了最好的我
Think you've had the last laugh
以為我不再展露笑顏
Bet you think that everything good is gone
以為我的世界只?;野?br>
Think you left me broken down
以為我就這樣被摧毀了
Think that I'd come running back
以為我會回來找你
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong
你不懂我 你大錯特錯
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
一個人并不意味著我寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
摧不毀我的東西成就了一個斗士
Footsteps even lighter
腳步更輕盈
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
你的離去,并不意味我的終結(jié)
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
摧不毀我的東西讓我更強,更強
Just me, myself, and I
我一人足矣
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
一個人并不意味著我寂寞!
You heard that I was starting over with someone new
你聽說,我又跟別人開始
They told you I was moving on, over you
他們告訴你,我試圖從過去走出
You didn't think that I'd come back,I'd come back swinging
你就沒想過,有一天我會趾高氣揚的回來
You tried to break me, but you see
你試圖毀滅我,但是你要知道
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
我一個人并不意味著我寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
摧不毀我的東西成就了一個斗士
Footsteps even lighter
腳步更輕盈
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
你的離去,并不意味我的終結(jié)
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
摧不毀我的東西讓我更強,更強
Just me, myself, and I
我一人足矣
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
我一個人并不意味著我寂寞
Thanks to you I got a new thing started
多虧了你,我有了新的開始
Thanks to you I'm not the broken-hearted
多虧了你,我才不會心碎
Thanks to you I'm finally thinking bout me
多虧了你,我終于開始為自己著想
You know in the end the day you left, is just my beginning
我告訴你,你離開的那天,我獲得了新生
In the end
最后
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
我一個人并不意味著我寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
摧不毀我的東西成就了一個斗士
Footsteps even lighter
腳步更輕盈
Doesn't mean I'm over cause you're gone
你的離去,并不意味我的終結(jié)
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
摧不毀我的東西讓我更強,更強
Just me, myself, and I
我一人足矣
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
我一個人并不意味著我寂寞
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
摧不毀我的東西讓我更強,更強
Just me, myself, and I 我一人足矣
What doesn't kill you makes you stronger
摧不毀我的東西讓我更堅強
Stand a little taller
站的更筆挺
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
我一個人并不意味著我寂寞
I'm not alone
我不孤單!