第8課：悲傷的?- 5

【迷你小對(duì)話】

A: I think it is woeful that somebody so young had to experience such an unhappy life.
B: I am full of melancholy for this child who never really had a chance in life.
A: Funerals are always joyless. Especially one as somber as this.
B: It certainly is a gloomy day. Just look at his heartsick father.

A: 年紀(jì)輕輕就遭遇了這么不幸的事情，真是悲慘。
B: 我真為這孩子感到悲哀。他連生活中的好日子還沒(méi)過(guò)呢。
A: 葬禮本來(lái)就不是什么高興的事，更何況是這樣一個(gè)令人黯然神傷的葬禮。
B: 真是個(gè)憂傷的日子，看看那悲痛欲絕的父親就知道了。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

woeful: 悲哀的；悲傷的；悲慘的。
melancholy: 憂郁的。
joyless: 不快活的；沉悶無(wú)趣的。
funeral: 葬禮。
somber: 嚴(yán)肅認(rèn)真的；悶悶不樂(lè)的。
gloomy: 情緒低落的；悲觀的；憂傷的。
heartsick: 極其悲傷或失望的。