第9課：幽默的 - 6

【迷你小對(duì)話】

A: The new president is a funny guy. He knows how to tickle our funny bones.
B: It is a real credit to his sense of humor that he could knock them in the aisles but still have time to raise serious issues.

A: 新總裁真是個(gè)有趣的人啊，他知道如何逗大家開心。
B: 他能讓人一邊笑翻了，還一邊提出嚴(yán)肅的問(wèn)題來(lái)，這都?xì)w功于他的幽默感。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

tickle one’s funny bone: 用來(lái)形容很逗笑的人或事。tickle，胳肢，使人發(fā)癢、高興。funny bone，肘的尺骨端。這是一個(gè)只用于很隨便、非正式對(duì)話中的短語(yǔ)，常用來(lái)形容書、電影或人很逗笑，喜感十足。
credit: 榮譽(yù)，值得贊頌的事。
sense of humor: 幽默感。
knock sb. in the aisles: aisles指的是過(guò)道。這是一個(gè)用來(lái)形容某人知道如何逗聽眾笑的褒義的短語(yǔ)。sb.通常用us或them.
raise a issue: 提出一個(gè)問(wèn)題。
?