1

獲獎(jiǎng)記錄

1988年英國(guó)凱特格林威獎(jiǎng)

入選紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”。

→訂閱?回味童年 英語(yǔ)原版童書?節(jié)目

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

2

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! Grass!
哦！草！

Long, wavy grass.
長(zhǎng)長(zhǎng)的柔柔的草。

We can't go over it.
我們不能從上面走過。

We can't go under it.
我們不能從下面走過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得從草叢中過。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

3

Swishy swashy!
唏唏嗖嗖！

Swishy swashy!
唏唏—嗖嗖—！

Swishy swashy!
唏唏——嗖嗖——！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

4

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! A river!
哦！一條河！

A deep, cold river.
又深又冷的河。

We can't go over it.
我們不能從河上越過。

We can't go under it.
我們不能從河下鉆過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得淌著河水過。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

5

Splash splosh!
嘩啦嘩啦！

Splash splosh!
嘩啦—嘩啦—！

Splash splosh!
嘩啦——嘩啦——！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

6

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! Mud!
啊哦！泥漿地

Thick, oozy mud.
厚厚的潮潮的泥漿地。

We can't go over it.
我們不能從泥漿上躍過。

We can't go under it.
我們不能從泥漿下穿過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得踩著泥漿過。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

7

Squelch squerch!
呱唧吧唧！

Squelch squerch!
呱唧—吧唧—！

Squelch squerch!
呱唧——吧唧——！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

8

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! A forest!
啊哦！森林！

A big, dark forest.
大大的黑黑的森林。

We can't go over it.
我們不能從森林上躍過。

We can't go under it.
我們不能從森林下穿過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得從樹林中過。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

9

Stumble trip!
跌跌撞撞！

Stumble trip!
跌跌—撞撞—！

Stumble trip!
跌跌——撞撞——！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

10

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! A snowstorm!
啊哦！暴風(fēng)雪！

A swirling, whirling snowstorm.
急急的密密的暴風(fēng)雪。

We can't go over it.
我們不能從風(fēng)雪上越過。

We can't go under it.
我們不能從風(fēng)雪下穿過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得迎著風(fēng)雪過！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

11

Hoooo woooo!
呼--嗚--！

Hoooo woooo!
呼---嗚---！

Hoooo woooo!
呼——嗚——！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

12

We're going on a bear hunt.
我們要去獵熊。

We're going to catch a big one.
我們要去抓一只大的。

What a beautiful day!
今天天氣多好呀！

We're not scared.
我們一點(diǎn)也不害怕

Oh-oh! A cave!
啊哦！山洞！

A narrow,gloomy cave.
窄窄的暗暗的山洞。

We can't go over it.
我們不能從洞上越過。

We can't go under it.
我們不能從洞下鉆過。

Oh,no!
哦，不！

We've got to go through it!
我們得從山洞中過。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

13

啼--咚--！

Tiptoe!
啼---咚---！

Tiptoe!
啼——咚——！

What's that?
那是什么？

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

14

One shiny wet nose!
一個(gè)發(fā)亮的濕濕的鼻子！

Two big furry ears!
兩只大大的毛茸茸的耳朵！

Two big goggly eyes!
一雙大大的圓滾滾的眼睛！

It's a bear!!!
?。∈且恢恍?！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

15

Quick! Back through the cave! Tiptoe!Tiptoe!Tiptoe!
快！回去，鉆過山洞！啼咚！啼咚！啼咚！

Back through the snowstorm!Hoooo wooooo!Hoooo wooooo!
穿過暴風(fēng)雪！呼—嗚—！呼—嗚—！

Back through the forest! Stumble trip!Stumble trip!Stumble trip!
穿過森林！跌跌撞撞！跌跌撞撞！跌跌撞撞！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

16

Back through the mud! Squelch squerch!Squelch squerch!
穿過泥漿地！呱唧吧唧！呱唧吧唧！

Back through the river! Splash splosh!Splash splosh!Splash splosh!
淌過河水！嘩啦！嘩啦！嘩啦！

Back through the grass! Swishy swashy!Swishy swashy!
鉆過草叢！唏唏嗖嗖！唏唏嗖嗖！

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

17

Get to our front door.
回到家門口。

Open the door.
開門。

Up the stairs.
上樓。

Oh, no!
哦，不！

We forgot to shut the door.
忘記關(guān)門。

Back downstairs.
下樓。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

18

Shut the door.
關(guān)上門。

Back upstairs.
回到樓上。

Into the bed room.
跑進(jìn)臥室。

Into bed.
跳到床上。

Under the covers.
躲進(jìn)被窩。

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>

19

We're not going on a bear hunt again.
哦，我們?cè)僖膊蝗カC熊啦！

→訂閱?回味童年 英語(yǔ)原版童書?節(jié)目

戳此下載 我們?nèi)カC熊咯 壓縮包 >>