滬友julia_pl

剛考完上海高口的口試。不知道CATTI三級(jí)筆試的難度相當(dāng)于怎樣？

答：CATTI3級(jí)筆譯是分為"筆譯綜合能力"和"筆譯實(shí)務(wù)"兩個(gè)部分，包括概要寫作、閱讀理解以及實(shí)務(wù)部分的英譯漢、漢譯英，難度不是很高，但是需要進(jìn)行一段時(shí)間的針對(duì)性訓(xùn)練。

滬友jlwang_soh

英語(yǔ)過(guò)完六級(jí),考三級(jí)筆譯一般要準(zhǔn)備多長(zhǎng)時(shí)間?

答：三級(jí)筆譯難度不是很高，具體準(zhǔn)備時(shí)間要視個(gè)人情況來(lái)定，英語(yǔ)程度并不能代表一個(gè)人的翻譯能力，翻譯能力的培養(yǎng)是需要經(jīng)過(guò)一系列的專業(yè)訓(xùn)練的。

滬友呢喃低語(yǔ)

請(qǐng)問(wèn)，最后5天我應(yīng)該怎么復(fù)習(xí)？我的完型填空和近義詞辨析都是弱項(xiàng)

答：最后幾天建議大家多做些考試模擬真題，以適應(yīng)考試的要求，較口譯實(shí)務(wù)部分而言，綜合能力部分相對(duì)過(guò)關(guān)的考生多些，所以除了加強(qiáng)弱項(xiàng)的訓(xùn)練外，也不要放松口譯實(shí)務(wù)部分的訓(xùn)練。

滬友crystalysoft

可以和上海的筆譯口譯做個(gè)橫向比較么？

答：人事部考試難易程度：三級(jí)筆譯部分：英譯漢要求600個(gè)單詞；交替?zhèn)髯g要求300個(gè)單詞；
二級(jí)筆譯部分：英譯漢要求800個(gè)單詞；口譯要求1000個(gè)單詞。
對(duì)應(yīng)水平：三級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
二級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯時(shí)間經(jīng)驗(yàn)；
一級(jí)，具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語(yǔ)種互譯方面的專家。

證書作用：翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。

上?？谧g考試對(duì)應(yīng)水平：英語(yǔ)高級(jí)，具有大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平；
英語(yǔ)中級(jí)，具有大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平；

證書作用：地方執(zhí)業(yè)資格證書

滬友cjhzx

2005年以后的真題哪里有？官方只能買到截至2003年的。

答：2005年以后的真題目前還沒有出版出售。

滬友bcetor

全國(guó)英語(yǔ)翻譯專業(yè)資格對(duì)什么方面的工作有幫助呢？

答：準(zhǔn)確的說(shuō)該考試的全稱為翻譯專業(yè)資格（水平）考試，頒發(fā)的是由國(guó)家人事部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，該證書全國(guó)范圍內(nèi)有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。

滬友kurol

二級(jí)和三級(jí)相當(dāng)于什么樣的水平？需要特別做哪些準(zhǔn)備嗎？

答：對(duì)應(yīng)水平：三級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；二級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯時(shí)間經(jīng)驗(yàn)。只要你具備實(shí)際口譯的操作能力，可以隨時(shí)報(bào)名考試，除了具備所要求的能力外，建議你對(duì)考試題目和考試要求要作個(gè)了解，有的放矢。