Sherlock co-creator Mark Gatiss has revealed the first details about a third series. Gatiss - who also plays Mycroft in the BBC drama - appeared to confirm that the first episode of the new run will be an adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's 'The Adventure of the Empty House'.
《神探夏洛克》編劇日前首次透露了第三季細(xì)節(jié)。編劇馬克·加蒂斯，也是在劇中麥考夫·福爾摩斯的扮演者，透露說(shuō)第三季第一集的劇情將取自于阿瑟·柯南·道爾原著中的《空屋伏擊案》（The Adventure of the Empty House）。

The Sherlock series two finale - which saw Holmes (Benedict Cumberbatch) apparently plummet to his death - was a loose adaptation of Conan Doyle's 'The Final Problem', with 'The Empty House' being the next story chronologically in the canon.
在第二季最后一集中，由本尼迪克特·康伯巴奇扮演的福爾摩斯似乎是墜樓身亡，這集內(nèi)容改編于柯南·道爾的《最后一案》（The Final Problem），而《空屋》就是原著中接下來(lái)的一個(gè)案子。

"There's certain things about 'The Adventure of the Empty House' which feel set in stone because that's how Sherlock comes back, but at the same time we feel free to invent and to introduce new stuff to it," Gatiss told PA. "I always found it a little unlikely that Dr Watson's only reaction was to faint for instance - as opposed to possibly a stream of terrible swear words." The writer and actor added that the "overall feel" of Sherlock's third series will dictate which Conan Doyle tales will make up the second and third episodes. "Steven [Moffat] and I have our all-time favourites, but it's really a question of what will fit into the structure," he explained.“
“肯定有和《空屋》類似的情節(jié)，因?yàn)樗v到夏洛克是怎么歸來(lái)的，但是與此同時(shí)，我們也會(huì)另外新加一些進(jìn)去?！奔拥偎拐f(shuō)到，“比如說(shuō)，我覺(jué)得華生的反應(yīng)不應(yīng)該只是暈倒，他更可能大罵一頓夏洛克?！彼€補(bǔ)充說(shuō)，至于第二、三集將會(huì)選取柯南·道爾筆下的哪個(gè)故事，這將由《新福爾摩斯》第三季的整體感覺(jué)決定。“我和史蒂文·莫法特有很多我們一直以來(lái)喜愛(ài)的故事，但關(guān)鍵還是要符合該劇整體結(jié)構(gòu)?！?/div>

The third series of Sherlock is expected to begin filming in early 2013.?
第三季將在2013年初拍攝。