1963年：為Janette Scott理發(fā)

Famed hair stylist and fashion icon Vidal Sassoon was found dead at his Mulholland Drive home, authorities said.
根據(jù)官方報道，著名發(fā)型設計師、時尚教父維達·沙宣在他位于穆荷蘭大道的家中去世。

1964年：為Mary Quant理發(fā)

Law enforcement sources said Sassoon, 84, died after an unspecified illness and that family were by his side. No details further details were immediately available.
執(zhí)法部門稱，84歲的沙宣死于某種尚未查明的疾病，去世時家人陪伴在他的身邊。目前尚無進一步消息。

1965年：為Grace Coddington設計的模特發(fā)型

Sassoon, hugely influential in the hair care and fashion worlds, was the subject of a 2010 documentary.
沙宣，這位在美發(fā)、時尚界產(chǎn)生了巨大影響的人物，2010年成為了一部紀錄片的主角。

1967年：為Mia Farrow理發(fā)

According to a Times profile in 1999, Sassoon went to work at age 14. As a "shampoo boy", he was responsible for mixing dyes: bleach powder, peroxide and ammonia.
根據(jù)洛杉磯時報1999年的一篇人物特寫，沙宣14歲就已開始工作。作為一個“香波男孩”，他負責調配染發(fā)劑，和漂白粉、過氧化氫和氨水打交道。

1972年：與妻子Beverly的合照

"The ammonia jar was kept locked up because if you spilled it, it would clean out the sinuses of the block, not just the salon," he explained.
“氨水瓶總是被鎖起來，因為如果你把它灑了，那氣味鉆得進整個街區(qū)的鼻子，不只是一個沙龍?！彼忉尩?。

1986年

In 1954, he opened his first salon in London. "I gave myself five years. If I couldn't change anything, I was out of there."
1954年，他的第一家沙龍在倫敦開業(yè)?！拔医o自己五年時間，如果無法突破，我就走人?！?/div>

1993年

"When I first came into hair, women were coming in and you'd place a hat on their hair and you'd dress their hair around it," says Sassoon. "We learned to put discipline in the haircuts by using actual geometry, actual architectural shapes and bone structure. The cut had to be perfect and layered beautifully, so that when a woman shook it, it just fell back in."
“我剛進入美發(fā)行業(yè)時，當夫人們進來做頭發(fā)，你得在她們頭上戴一頂帽子，然后依著帽子的形狀為她們打理頭發(fā)?！鄙承f，“我們學著運用幾何學、建筑學和骨骼結構的原理，讓發(fā)型的塑造有規(guī)可循。發(fā)型必須完美，層次要漂亮，這樣甩動時就會向后、向里落（而不是向前散亂）?！?/div>

2006年

He eventually opened a New York salon. In 1973, his hair-care products debuted to the trade. A couple of years later, he moved to Los Angeles, and by 1980, he even briefly had his own American television talk show. It was quite a life for a poor boy from London's East End.
他終于把美發(fā)沙龍開到了紐約。1973年，他的護發(fā)產(chǎn)品初次面市。幾年后，他遷往洛杉磯，到1980年，他甚至在美國短期內擁有了自己的脫口秀節(jié)目。一個來自倫敦東區(qū)的窮孩子，就這么活出了精彩的人生。

2011年

Sassoon was married four times. He married his current wife, Ronnie, in 1992.
沙宣有過四次婚姻。他與現(xiàn)任妻子于1992年結婚。